Plângerile 3:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Mi‐a abătut căile și m‐a sfâșiat; m‐a făcut pustiu.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ M-a abătut de la căile mele, m-a sfâșiat și m-a lăsat pustiit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Mi-a deviat planurile, m-a sfâșiat și m-a lăsat devastat.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Până la mine a pătruns Și căile mi le-a-ncurcat. În urmă, El S-a aruncat Asupră-mi și m-a pustiit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Căile mele le-a deviat, m-a sfâșiat și m-a devastat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Mi-a abătut căile și apoi s-a aruncat pe mine și m-a pustiit.

Plângerile 3:11 Referans Kwoze

Osea 6:1

Veniți și să ne întoarcem la Domnul: căci el a sfâșiat și el ne va vindeca; el a lovit și el ne va lega rana.

Plângerile 1:13

El a trimis din înălțime foc în oasele mele și le‐a cuprins; a întins o mreajă picioarelor mele, m‐a întors înapoi; m‐a făcut nemângâiat și bolnav toată ziua.

Revelația 18:19

Și și‐au aruncat țărână pe capetele lor și strigau, plângând și întristându‐se, zicând: Vai, vai, cetatea cea mare, în care s‐au îmbogățit din cele de preț ale ei toți cei ce au corăbii pe mare! Fiindcă într‐un singur ceas a fost pustiită!

Matei 23:38

Iată vi se lasă casa pustie.

Miheia 5:8

Și rămășița lui Iacov va fi între neamuri, în mijlocul multor popoare, ca un leu între fiarele pădurii, ca un pui de leu între turmele de oi: care, când trece, calcă și sfâșie, și nu este cine să izbăvească.

Daniel 7:23

El a zis așa: Fiara a patra va fi a patra împărăție pe pământ care va fi deosebită de toate împărățiile și va sfâșia tot pământul și‐l va călca și‐l va zdrumica.

Ieremia 32:43

Și se vor cumpăra ogoare în țara aceasta despre care ziceți: Este pustie, fără om și fără vită, este dată în mâna haldeilor.

Ieremia 19:8

Și voi face această cetate o mirare și o fluierare: oricine va trece pe lângă ea va rămâne uimit și va fluiera pentru toate rănile ei.

Ieremia 6:8

Ia învățătură, Ierusalime, ca nu cumva să mi se înstrăineze sufletul de tine, ca nu cumva să te fac o pustie, o țară nelocuită.

Ieremia 5:6

De aceea leul din pădure îi va lovi, lupul serilor îi va pustii, pardosul le va pândi cetățile: oricine iese din ele va fi sfâșiat: căci fărădelegile lor s‐au înmulțit și abaterile lor s‐au mărit.

Isaia 3:26

Și porțile ei vor plânge și vor jeli; și ea va ședea despuiată pe pământ.

Psalmi 50:22

Luați seama deci la aceasta, voi care uitați pe Dumnezeu! Ca să nu vă sfâșii și să nu fie cine să vă scape:

Iov 16:7

Dar acum m‐a sleit… mi‐ai pustiit toată adunarea.

Psalmi 143:4

Și duhul meu este copleșit în mine; inima mea este nemângâiată înăuntrul meu.

Ieremia 15:3

Căci îi voi cerceta cu patru feluri de pedepse, zice Domnul: sabie ca să ucidă și câini ca să sfâșie, păsările cerurilor și fiarele pământului, ca să mănânce și să strice.

Plângerile 3:10

El este pentru mine ca un urs la pândă, ca un leu în locuri ascunse.