Osea 4:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și ca poporul așa va fi și preotul; și voi cerceta căile lor în ei și le voi răsplăti faptele.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Dar și preotul va avea aceeași soartă ca poporul: îl voi pedepsi după căile lui și îi voi răsplăti după faptele lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Dar și preotului i se va întâmpla la fel ca celorlalți oameni din popor. Îi voi pedepsi pe amândoi conform stilului lor de viață. Le voi oferi recompensa care se potrivește cu faptele lor.

Biblia în versuri 2014

⁹ Dar și soarta preotului Va fi ca a poporului. Pedeapsă va fi căpătat Așa după cum a umblat. Am să îi dau răsplată dreaptă, După cum cere a lui faptă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Cum este poporul, așa și preotul: voi cerceta căile lor și după faptele lor le voi răsplăti.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Dar și preotului i se va întâmpla ca și poporului; îl voi pedepsi după umbletele lui și-l voi răsplăti după faptele lui.

Osea 4:9 Referans Kwoze

Ieremia 5:31

prorocii prorocesc minciună și preoții domnesc cu ajutorul lor: și poporul meu iubește aceasta. Și ce veți face la sfârșit?

Isaia 24:2

Și va fi poporului ca și preotului, slujitorului ca și domnului său, slujnicei ca și doamnei sale, cumpărătorului ca și vânzătorului, celui ce împrumută ca și celui împrumutat, cămătarului ca și datornicului.

Matei 15:14

Lăsați‐i; sunt călăuze oarbe de orbi; dar dacă un orb călăuzește pe un orb, amândoi vor cădea în groapă.

Zaharia 1:6

Dar cuvintele mele și așezămintele mele pe care le‐am poruncit slujitorilor mei, prorocilor, n‐au ajuns ele oare pe părinții voștri? Și ei s‐au întors și au zis: Cum a gândit să ne facă Domnul oștirilor, după căile noastre și după faptele noastre, așa ne‐a făcut.

Osea 9:9

S‐au stricat adânc ca în zilele Ghibei. El își va aduce aminte de nelegiuirea lor, le va cerceta păcatele.

Osea 8:13

Ei junghie carne ca pentru jertfele darurilor mele și o mănâncă; dar Domnul nu se desfată în ele; acum își va aduce aminte de nelegiuirea lor și va cerceta păcatele lor; se vor întoarce în Egipt.

Osea 1:4

Și Domnul i‐a zis: Pune‐i numele Izreel; căci încă puțin și voi cerceta vinele de sânge ale Izreelului asupra casei lui Iehu și voi face să înceteze împărăția casei lui Israel.

Isaia 3:10

Spuneți celui drept că îi va fi bine căci vor mânca rodul faptelor lor.

Proverbe 5:22

Pe cel rău înseși nelegiuirile sale îl vor prinde și cu înseși funiile păcatului său va fi ținut.

Proverbe 12:14

Omul se va sătura de bunuri prin rodul gurii și faptele mâinii omului îi vor fi răsplătite.

Osea 7:2

Și ei nu zic în inimile lor că eu țin minte toată nelegiuirea lor. Acum faptele lor îi împresoară; ele sunt înaintea feței mele.

Osea 9:15

Toată răutatea lor este în Ghilgal, căci acolo i‐am urât: pentru răutatea faptelor lor îi voi goni din casa mea; nu‐i voi mai iubi; toți mai marii lor sunt răzvrătitori.

Osea 10:10

Îi voi mustra după plăcerea mea și popoarele se vor aduna împotriva lor, când vor fi legați pentru cele două nelegiuiri ale lor.

Osea 12:2

Domnul are o ceartă cu Iuda și va cerceta pe Iacov după căile lui și‐i va răsplăti după faptele lui.

Proverbe 11:31

Iată, dreptului i se va răsplăti pe pământ: cu cât mai mult celui rău și păcătosului!

Езекиел 44:10

Ci leviții care s‐au depărtat de la mine când Israel rătăcea, rătăcind de la mine după idolii lor, vor purta nelegiuirea lor.

Езекиел 44:12

Pentru că ei le‐au slujit înaintea idolilor lor și au fost o pricină de poticnire de nelegiuire pentru casa lui Israel; de aceea mi‐am ridicat mâna împotriva lor, zice Domnul Dumnezeu, și vor purta nelegiuirea lor.

Osea 12:3

În pântece el a apucat călcâiul fratelui său și în tăria sa s‐a luptat cu Dumnezeu.