Numeri 9:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Copiii lui Israel plecau după porunca Domnului și tăbărau după porunca Domnului: în toate zilele cât stătea norul deasupra locașului rămâneau tăbărâți.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ La porunca Domnului fiii lui Israel porneau, și la porunca Domnului își așezau tabăra. Ei rămâneau în tabără atâtea zile cât norul stătea deasupra Tabernaculului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Ei plecau la porunca lui Iahve; și tot la porunca Lui, israelienii își opreau tabăra. Ei rămâneau cu tabăra în același loc atât timp cât norul stătea deasupra Tabernacolului.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ După porunca Domnului, Era mersul poporului: Când norul cortu-acoperea, Poporu-n tabără ședea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Fiii lui Israél porneau după cuvântul Domnului și tot după cuvântul Domnului își fixau tabăra. Cât timp rămânea norul deasupra lăcașului, ei rămâneau în tabără.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Copiii lui Israel porneau după porunca Domnului și tăbărau după porunca Domnului; tăbărau atâta vreme cât rămânea norul deasupra cortului.

Numeri 9:18 Referans Kwoze

1 Corinteni 10:1

Căci nu voiesc, fraților, să nu știți că părinții noștri toți erau sub nor și toți au trecut prin mare,

2 Ioan 1:6

Și aceasta este iubirea, ca să umblăm potrivit cu poruncile lui. Aceasta este porunca, după cum ați auzit‐o de la început, ca să umblați în ea.

Numeri 10:13

Și au plecat, pentru întâia oară, după porunca Domnului prin Moise.

Numeri 9:20

Și dacă se întâmpla că norul era puține zile deasupra locașului, tăbărau după porunca Domnului și plecau după porunca Domnului.

Exodul 17:1

Și toată adunarea copiilor lui Israel a plecat din pustia Sin după călătoriile lor la porunca Domnului și au tăbărât în Refidim; și nu era apă de băut pentru popor.

Numeri 9:19

Și dacă norul rămânea multe zile deasupra locașului, atunci copiii lui Israel păzeau cele de păzit ale Domnului și nu plecau.

Numeri 9:16

Așa a fost necurmat: norul îl acoperea și noaptea avea o înfățișare de foc.