Numeri 8:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Vorbește lui Aaron și spune‐i: Când vei aprinde candelele, cele șapte candele să lumineze în partea dinainte a sfeșnicului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² „Vorbește-i lui Aaron și spune-i: «Când vei așeza candelele, cele șapte candele vor trebui să lumineze în partea din față a sfeșnicului»“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Spune-i lui Aaron: «Când vei instala cele șapte candele, acestea trebuie să lumineze în partea din față a suportului lor.»”

Biblia în versuri 2014

² „Zi-i lui Aron ca să așeze Candelele, să lumineze O parte a sfeșnicului, Și-anume, cea din fața lui.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Vorbește-i lui Aaròn și spune-i: «Când vei așeza candelele, cele șapte candele să lumineze în partea de dinainte a candelabrului»”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Vorbește lui Aaron și spune-i: ‘Când vei așeza candelele în sfeșnic, cele șapte candele vor trebui să lumineze în partea dinainte a sfeșnicului.’”

Numeri 8:2 Referans Kwoze

Exodul 25:37

Și să‐i faci candelele, șapte; și ei să‐i aprindă candelele și ele să lumineze înaintea lui;

Revelația 4:5

Și din scaunul de domnie ieșeau fulgere și glasuri și tunete; și erau șapte făclii de foc arzând înaintea scaunului de domnie, care sunt cele șapte Duhuri ale lui Dumnezeu.

Revelația 1:20

Taina celor șapte stele pe care le‐ai văzut în dreapta mea și cele șapte sfeșnice de aur: cele șapte stele sunt îngerii celor șapte biserici și cele șapte sfeșnice sunt șapte biserici.

Revelația 1:12

Și m‐am întors să văd glasul care vorbea cu mine. Și întorcându‐mă, am văzut șapte sfeșnice de aur,

2 Petru 1:19

Și avem cuvântul prorocesc făcut mai temeinic, la care bine faceți că luați aminte, ca la o candelă strălucitoare într‐un loc pâclos, până să se lumineze de ziuă și să răsară luceafărul dimineții în inimile voastre,

Ioan 1:9

Lumina adevărată era cea care luminează pe orice om, venind în lume.

Matei 5:14

Voi sunteți lumina lumii. Nu se poate ascunde o cetate așezată deasupra muntelui.

Psalmi 119:130

Descoperirea cuvintelor tale luminează, dă pricepere celor fără vicleșug.

Psalmi 119:105

Cuvântul tău este o candelă pentru piciorul meu și o lumină pentru cărarea mea.

Levitic 24:4

El să întocmească în sfeșnicul curat candelele înaintea Domnului necurmat.

Exodul 40:25

Și a aprins candelele înaintea Domnului; după cum poruncise Domnul lui Moise.

Exodul 37:23

Și a făcut cele șapte candele ale lui și mucările lui și vasele lui pentru mucuri din aur curat.

Isaia 8:20

La lege și la mărturie! Dacă nu vorbesc după cuvântul acesta, nu este niciun revărsat de ziuă pentru ei.

Numeri 8:1

Și Domnul a vorbit lui Moise zicând:

Numeri 8:3

Și Aaron a făcut așa; i‐a aprins candelele în partea dinainte a sfeșnicului, cum poruncise Domnul lui Moise.

Exodul 39:37

sfeșnicul curat, candelele lui, candelele de așezat în rând și toate uneltele lui și untdelemnul pentru lumină