Numeri 36:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Acesta este cuvântul pe care l‐a poruncit Domnul pentru fetele lui Țelofhad zicând: Să se mărite după cine va fi bine în ochii lor, numai să se mărite în familia seminției tatălui lor,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Acesta este cuvântul pe care-l poruncește Domnul fetelor lui Țelofhad: „Să se mărite cu cine le place, dar să se mărite într-un clan al seminției tatălui lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Vă spun acum ce poruncește Iahve fiicelor lui Țelofhad: «Se pot mărita cu cine doresc, dar numai cu cineva dintr-o familie care aparține clanului strămoșului lor.

Biblia în versuri 2014

⁶ Iată acum, ce poruncește Domnul, în tot ce le privește Pe fetele care-s ieșite Din Țelofhad: să se mărite, Cu cine vor, numai să fie Aleși din a lor seminție, Căci astfel, moștenirea lor Rămâne a părinților.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Acesta este cuvântul pe care l-a poruncit Domnul cu privire la fiicele lui Țelofhád: să se căsătorească cu cine va fi bine în ochii lor, numai să se căsătorească într-o familie din tribul părinților lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Iată ce poruncește Domnul cu privire la fetele lui Țelofhad: să se mărite după cine vor vrea, numai să se mărite într-o familie din seminția părinților lor.

Numeri 36:6 Referans Kwoze

Numeri 36:12

S‐au măritat în familiile fiilor lui Manase, fiul lui Iosif, și moștenirea lor a fost în seminția familiei tatălui lor.

2 Corinteni 6:14

Nu trageți cu necredincioșii într‐un jug nepotrivit; căci ce însoțire are dreptatea cu fărădelegea? Sau ce părtășie are lumina cu întunericul?

Geneza 24:3

Și te voi face să juri pe Domnul Dumnezeul cerurilor și Dumnezeul pământului că nu vei lua nevastă fiului meu dintre fetele Cananiților între care locuiesc.

Numeri 27:7

Fetele lui Țelofhad vorbesc drept; să le dai negreșit o stăpânire de moștenire între frații tatălui lor și să treci asupra lor moștenirea tatălui lor.

Numeri 36:5

Și Moise a poruncit copiilor lui Israel zicând: Drept vorbește seminția fiilor lui Iosif.

1 Cronici 23:22

Și Eleazar a murit și n‐avea fii, ci fiice: și le‐au luat de neveste fiii lui Chis, frații lor.