Numeri 23:27 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Și Balac a zis lui Balaam: Vino, te rog, te voi duce într‐alt loc; poate va fi plăcut în ochii lui Dumnezeu ca să mi‐i blestemi de acolo.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁷ Atunci Balak i-a zis lui Balaam: ‒ Vino, te rog, ca să te duc într-un alt loc. Poate că lui Dumnezeu îi va plăcea să-i blestemi pentru mine de acolo.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Atunci Balac i-a zis: „Te rog să vii ca să te duc într-un alt loc. Poate Iahve va accepta să îi blestemi pentru mine de acolo.”

Biblia în versuri 2014

²⁷ Balac, din nou, îi zise: „Știi, Te rog, într-un alt loc să vii Și poate-atuncea, Dumnezeu Te va lăsa – mă gândesc eu – Ca să blestemi acest popor.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Bálac i-a zis lui Balaám: „Vino, te rog, te voi duce într-un alt loc; poate că îi va plăcea lui Dumnezeu și-l vei blestema pentru mine de acolo!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Balac a zis lui Balaam: „Vino, te rog, te voi duce într-un alt loc; poate că Dumnezeu va găsi cu cale să-mi blestemi de acolo pe poporul acesta!”

Numeri 23:27 Referans Kwoze

Romani 11:29

Căci darurile și chemarea lui Dumnezeu sunt fără părere de rău.

Isaia 14:27

Căci Domnul oștirilor a hotărât și cine va zădărnici? Și mâna lui este întinsă și cine o va întoarce?

Proverbe 21:30

Nicio înțelepciune, nicio pricepere, niciun sfat, nu stă împotriva Domnului.

Proverbe 19:21

Multe sunt gândurile în inima omului, dar hotărârea Domnului, aceea va sta.

Iov 23:13

Dar el are un gând și cine‐l poate întoarce? Ce‐i dorește sufletul aceea face.

Numeri 23:13

Și Balac i‐a zis: Vino, te rog, cu mine într‐alt loc de unde îi vei vedea; vei vedea numai partea cea mai depărtată a lor și nu‐i vei vedea pe toți, și blesteamă‐i de acolo.

Maleahi 3:6

Căci eu, Domnul, nu mă schimb; de aceea voi, copii ai lui Iacov, nu sunteți nimiciți.

Numeri 23:26

Și Balaam a răspuns și a zis lui Balac: Oare nu ți‐am spus zicând: Tot ce va vorbi Domnul aceea voi face?

Numeri 23:28

Și Balac a luat pe Balaam pe vârful Peor care privește spre pustie.

Numeri 22:6

Acum dar vino, te rog, și blesteamă‐mi pe acest popor, căci este mai puternic decât mine: poate că îl voi putea bate și‐l voi goni din țară, căci știu că acela pe care‐l binecuvântezi tu este binecuvântat și pe care‐l blestemi tu este blestemat.