Numeri 22:40 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁰ Și Balac a jertfit boi și oi și a trimis lui Balaam și mai marilor care erau cu el.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Balak a înjunghiat vite și oi, și a trimis din ele atât lui Balaam, cât și conducătorilor care erau cu el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Balac a înjunghiat oi și capre; apoi a trimis din ele atât lui Balaam, cât și conducătorilor care erau cu el.

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Voind a-i fi mereu pe plac, Boi a jertfit, precum și oi, Din care a trimis apoi, Și lui Balaam și-asemenea, Cetei care îl însoțea, Căci cei care cu el erau, Drept căpetenii se vădeau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Bálac a jertfit boi și oi și a trimis și lui Balaám și căpeteniilor care erau cu el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁰ Balac a jertfit boi și oi și a trimis din ei lui Balaam și căpeteniilor care erau cu el.

Numeri 22:40 Referans Kwoze

Numeri 23:14

Și l‐a luat în țarina veghetorului, la vârful Pisga, și a zidit șapte altare și a adus un vițel și un berbece pe fiecare altar.

Proverbe 1:16

căci picioarele lor aleargă la rău și se grăbesc să verse sânge.

Numeri 23:30

Și Balac a făcut cum zisese Balaam și a adus un vițel și un berbece pe fiecare altar.

Numeri 23:2

Și Balac a făcut cum zisese Balaam. Și Balac și Balaam au adus un vițel și un berbece pe fiecare altar.

Geneza 31:54

Și Iacov a junghiat o jertfă pe munte și a chemat pe frații săi să mănânce pâine și au mâncat pâine și au mas noaptea pe munte.

Numeri 22:39

Și Balaam a mers cu Balac și au venit la Chiriat‐Huțot.

Numeri 22:41

Și a fost așa: a doua zi Balac a luat pe Balaam și l‐a suit pe înălțimile lui Baal, și el a văzut de acolo partea cea mai depărtată a poporului.