Numeri 21:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și Domnul a trimis șerpi înfocați între popor și au mușcat pe popor, și a murit mult popor din Israel.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Atunci Domnul a trimis împotriva poporului niște șerpi veninoși. Ei i-au mușcat pe cei din popor și mulți oameni din Israel au murit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Atunci Iahve a trimis împotriva poporului niște șerpi veninoși. Aceștia i-au mușcat pe israelieni; și mulți oameni din popor au murit.

Biblia în versuri 2014

⁶ În contra-ntregului popor – Când a văzut purtarea lor Și-a auzit ceea ce-au zis – Domnul, îndată, a trimis Șerpi înfocați. Ei au intrat În tabără și au mușcat Poporul, iar în acest fel, Mulți au pierit, din Israel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Atunci Domnul a trimis împotriva poporului șerpi veninoși: au mușcat poporul și a murit multă lume în Israél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Atunci, Domnul a trimis împotriva poporului niște șerpi înfocați, care au mușcat poporul, așa încât au murit mulți oameni în Israel.

Numeri 21:6 Referans Kwoze

1 Corinteni 10:9

Și să nu ispitim pe Domnul, cum au ispitit unii dintre ei și au pierit de șerpi.

Ieremia 8:17

Căci iată, voi trimite între voi șerpi, năpârci, pe care nu vor fi descântece și vă vor mușca, zice Domnul.

Deuteronom 8:15

care te‐a călăuzit prin pustia cea mare și înfricoșată plină de șerpi înfocați și scorpioni și uscăciune, unde nu era apă; care a făcut să curgă apă din stânca de cremene;

Isaia 30:6

Sarcina dobitoacelor de la miazăzi. Prin țara întristării și strâmtorării, de unde vine leoaica și leul, năpârca și șarpele zburător cel văpăios, ei își duc avuțiile pe umerii măgarilor și visteriile pe ghebul cămilelor la un popor care nu le va folosi.

Isaia 14:29

Nu te bucura, toată Filistia, pentru că s‐a sfărâmat nuiaua care te‐a lovit. Căci din rădăcina șarpelui va ieși o năpârcă și rodul său va fi un șarpe zburător de foc.

Езекиел 14:15

Dacă voi face să treacă prin țară fiare rele și o vor lipsi de popor și va ajunge pustie încât nimeni să nu poată trece prin ea din pricina fiarelor,