Numeri 21:28 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Căci a ieșit un foc din Hesbon, o flacără din cetatea lui Sihon și a mistuit Arul Moabului, pe domnii înălțimilor Arnonului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁸ Căci un foc a ieșit din Heșbon, o flacără a ieșit din cetatea lui Sihon. Ea a ars Arul Moabului și pe conducătorii înălțimilor Arnonului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Un foc a ieșit din Heșbon; o flacără a venit din orașul lui Sihon. Ea a consumat Arul – care aparținea Moabului – și pe conducătorii înălțimilor Arnonului.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Un foc ieșit-a din Hesbon Și Ar-Moabul, înghițit, A fost atunci. A mistuit Focul, orice locuitor Ce-a fost al înălțimilor Arnonului. Acum, vezi bine

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Căci un foc a ieșit din Heșbón, o flacără din cetatea lui Sihón și a mistuit pe Ar-Moáb, pe stăpânii înălțimilor Arnónului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Căci a ieșit un foc din Hesbon, O flacără din cetatea lui Sihon, Și a mistuit pe Ar-Moab, Pe locuitorii înălțimilor Arnonului.

Numeri 21:28 Referans Kwoze

Numeri 21:15

și șivoiul pâraielor, care se pleacă spre locuința Arului și se reazemă pe hotarul Moabului,

Amos 2:5

Și voi trimite un foc în Iuda și va mistui palatele Ierusalimului.

Amos 2:2

Și voi trimite un foc în Moab și va mistui palatele Cheriotului și Moabul va muri cu vuiet, cu chiot și în sunetul trâmbiței.

Amos 1:14

Și voi aprinde un foc în zidul Rabei și‐i va mistui palatele cu chiot în ziua de bătaie, cu furtună în ziua vârtejului.

Amos 1:12

Și voi trimite un foc în Teman și va mistui palatele Boțrei.

Amos 1:10

Și voi trimite un foc peste zidul Tirului și‐i va mistui palatele.

Amos 1:7

Și voi trimite un foc pe zidul Gazei și‐i va mistui palatele.

Amos 1:4

Și voi trimite un foc în casa lui Hazael și va mistui palatele lui Ben‐Hadad.

Isaia 10:16

De aceea Domnul Dumnezeul oștirilor va trimite slăbire printre cei grași ai săi și sub slava lui va aprinde o ardere, ca arderea focului:

Judecători 9:20

Iar de nu, să iasă foc din Abimelec și să mistuie pe locuitorii Sihemului și pe Bet‐Milo, și să iasă foc din locuitorii Sihemului și din Bet‐Milo și să mistuie pe Abimelec.

Deuteronom 2:18

Vei trece astăzi hotarul Moabului Arul,

Deuteronom 2:9

Și Domnul mi‐a zis: Nu vă purtați ca vrăjmași cu Moab, nici nu începe lupta cu ei, căci nu‐ți voi da nicio stăpânire din țara lor; căci Arul l‐am dat în stăpânire copiilor lui Lot.

Numeri 22:41

Și a fost așa: a doua zi Balac a luat pe Balaam și l‐a suit pe înălțimile lui Baal, și el a văzut de acolo partea cea mai depărtată a poporului.

Numeri 21:27

De aceea zic cei ce vorbese în pilde: Veniți la Hesbon, să se zidească și să se întărească cetatea lui Sihon.

Psalmi 78:63

Focul a mistuit pe tinerii săi și fecioarele sale n‐au fost lăudate în cântare de nuntă.

Isaia 15:4

Și Hesbonul se vaită și Elealeul; glasul lor se aude până la Iahaț. De aceea cei înarmați ai Moabului se bocesc: îi tremură sufletul în el.

Isaia 16:12

Și va fi așa: când se va înfățișa Moabul și se va obosi pe înălțimi și va intra în locașul său sfințit ca să se roage, nu va izbuti.

Judecători 9:15

Și spinul a zis copacilor: Dacă într‐adevăr mă ungeți împărat peste voi, veniți, puneți‐vă încrederea în umbra mea; iar de nu, să iasă foc din spin și să mistuie cedrii Libanului.