Numeri 16:31 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Și a fost așa: pe când sfârșea el de vorbit toate aceste cuvinte, ogorul care era dedesubtul lor s‐a despicat

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³¹ Imediat ce a terminat de spus toate aceste cuvinte, pământul de sub ei s-a despicat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Imediat după ce a terminat Moise de spus aceste cuvinte, pământul de sub ei s-a crăpat.

Biblia în versuri 2014

³¹ Când a sfârșit de cuvântat, Pământu-ndată s-a crăpat, Sub ei, întocmai cum a zis.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Când a terminat de spus toate aceste cuvinte, pământul s-a despicat sub ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Pe când isprăvea el de spus toate aceste vorbe, pământul de sub ei s-a despicat în două.

Numeri 16:31 Referans Kwoze

Deuteronom 11:6

și ce a făcut lui Datan și lui Abiram, fiii lui Eliab, fiul lui Ruben, cum pământul și‐a deschis gura și i‐a înghițit cu familiile lor și cu corturile lor și cu toată averea lor vie, care era la picioarele lor în mijlocul întregului Israel.

Numeri 27:3

Tatăl nostru a murit în pustie și n‐a fost în ceata celor ce s‐au întâlnit împreună împotriva Domnului, în adunarea lui Core, ci a murit în păcatul său și n‐a avut fii.

Iuda 1:11

Vai de ei! pentru că au umblat în calea lui Cain și s‐au dat cu totul în rătăcirea lui Balaam pentru o plată, și au pierit în împotrivirea cu vorba a lui Core!

Numeri 16:30

Dar dacă Domnul va face ceva nou, și ogorul își va deschide gura și‐i va înghiți pe ei și tot ce este al lor, și se vor pogorî de vii în Șeol, atunci să știți că acești oameni au disprețuit pe Domnul.

Numeri 16:32

și pământul și‐a deschis gura și i‐a înghițit, pe ei și casele lor și pe toți oamenii care erau ai lui Core și toate bunurile lor.

Numeri 20:3

Și poporul s‐a certat cu Moise și a vorbit zicând: O, de am fi murit când au murit frații noștri înaintea Domnului!

Isaia 24:19

Pământul este sfărâmat, pământul se desface, pământul este zguduit cu putere.