Numeri 14:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și toată adunarea și‐a ridicat glasul și a strigat și poporul a plâns în noaptea aceea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Atunci întreaga adunare a început să strige tare. Și, în noaptea aceea, poporul s-a plâns.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Atunci toată adunarea a început să țipe; și în acea noapte, poporul a plâns.

Biblia în versuri 2014

¹ Atunci, întreaga adunare A început să strige tare, Și-n acea noapte-nspăimântat, A plâns poporul, ne-ncetat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Toată adunarea a ridicat vocea și a strigat. Și a plâns poporul în noaptea aceea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Toată adunarea a ridicat glasul și a început să țipe. Și poporul a plâns în noaptea aceea.

Numeri 14:1 Referans Kwoze

Deuteronom 1:45

Și v‐ați întors și ați plâns înaintea Domnului, dar Domnul n‐a ascultat glasul vostru nici nu și‐a plecat urechea spre voi.

Exodul 13:17

Și a fost așa: după ce Faraon a lăsat pe popor să meargă, Dumnezeu nu i‐a dus pe calea țării filistenilor, deși ea era aproape. Căci Dumnezeu a zis: Ca nu cumva poporul văzând lupta să se căiască și să se întoarcă în Egipt.

Exodul 33:4

Și poporul a auzit acest cuvânt rău. Și s‐au jelit și nimeni nu și‐a pus podoabele.

Numeri 13:33

Și acolo am văzut pe uriași, pe fiii lui Anac, din uriași; și noi eram în ochii noștri ca niște lăcuste și tot așa eram și în ochii lor.

Numeri 14:2

Și toți copiii lui Israel au cârtit împotriva lui Moise și împotriva lui Aaron și toată adunarea le‐a zis: O, de am fi murit în țara Egiptului! Sau de am fi murit în această pustie!

Deuteronom 1:26

Dar n‐ați voit să vă suiți, ci v‐ați răzvrătit împotriva poruncii Domnului Dumnezeului vostru.

1 Samuel 30:4

Și David și poporul care era cu el și‐au înălțat glasul și au plâns până nu mai era putere în ei să plângă.

Psalmi 78:32

Cu toate acestea ei tot au păcătuit și n‐au crezut în lucrările lui minunate.

Numeri 13:13

Din seminția lui Așer: Setur, fiul lui Micael.

Deuteronom 9:23

Și când v‐a trimis Domnul de la Cades‐Barnea, zicând: Suiți‐vă și luați în stăpânire țara pe care v‐am dat‐o, atunci v‐ați răzvrătit împotriva poruncii Domnului Dumnezeului vostru și nu l‐ați crezut și n‐ați ascultat de glasul lui.

Iosua 14:8

Și frații mei care se suiseră cu mine făceau să se topească inima poporului, dar cu am urmat pe deplin pe Domnul Dumnezeul meu.

Psalmi 106:25

ci au cârtit în corturile lor și n‐au ascultat de glasul Domnului.