Numeri 11:33 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³³ Carnea era încă între dinții lor, până a fi tăiată, când s‐a aprins mânia Domnului împotriva poporului și Domnul a lovit pe popor cu o foarte mare rană.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³³ Dar, în timp ce carnea le era încă între dinți, înainte ca ei s-o mestece, Domnul S-a mâniat pe popor și l-a lovit cu o mare urgie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Dar în timp ce carnea le era încă între dinți, înainte să o mestece, mânia lui Iahve s-a declanșat împotriva poporului. Atunci El a lovit poporul cu un mare dezastru.

Biblia în versuri 2014

³³ Pe când le-a fost încă aflată Carnea, în dinți – nemestecată – Domnul, de furie cuprins, Mânia-ndată Și-a aprins Lovind întreaga adunare, Cu o urgie foarte mare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Carnea era încă între dinții lor, înainte de a fi mestecată, când s-a aprins mânia Domnului împotriva poporului și Domnul a lovit poporul cu o nenorocire foarte mare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Pe când carnea era încă în dinții lor, fără să fie mestecată, Domnul S-a aprins de mânie împotriva poporului și Domnul a lovit poporul cu o urgie foarte mare.

Numeri 11:33 Referans Kwoze

Numeri 25:9

Și cei ce au murit în rană au fost douăzeci și patru de mii.

Numeri 16:49

Și cei ce au murit de această rană au fost patrusprezece mii șapte sute, afară de aceia care muriseră din pricina lui Core.

Deuteronom 28:27

Domnul te va bate cu bubele Egiptului și cu buboaie, și cu râie și cu pecingine, de care nu te vei putea vindeca.

Iov 20:13

deși o cruță și n‐o lasă, ci o ține încă sub cerul gurii sale,

Iov 20:23

Când să‐și umple pântecele, Dumnezeu va arunca asupra lui aprinderea mâniei sale și o va ploua peste el în mâncarea lui.

Psalmi 78:29

Ei au mâncat și s‐au săturat bine și le‐a împlinit pofta.

Numeri 17:11

Și Moise a făcut așa; cum îi poruncise Domnul, așa a făcut.

Psalmi 78:26

El a pornit în ceruri vântul de răsărit și prin puterea sa a adus vântul de miazăzi;