Nahum 1:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și acum voi sfărâma jugul său de pe tine, și‐ți voi rupe legăturile.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ Acum, voi zdrobi jugul lor de pe tine și-ți voi rupe legăturile“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Acum voi distruge jugul lor pus peste tine; și îți voi rupe legăturile.”

Biblia în versuri 2014

¹³ Sfarm jugul. Te eliberez De legăturile cu care Fost-ai ținut în strâmtorare…”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Acum, voi zdrobi jugul de deasupra ta și legăturile tale le voi rupe”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Ci îți voi sfărâma jugul acum de pe tine și-ți voi rupe legăturile…”

Nahum 1:13 Referans Kwoze

Isaia 10:27

Și va fi așa: în ziua aceea sarcina sa se va depărta de pe umărul tău și jugul său de pe grumazul tău și jugul se va sfărâma de mult untdelemn.

Isaia 9:4

Căci ai sfărâmat jugul sarcinii sale și toiagul de pe umărul său, nuiaua apăsătorului său, ca în ziua Madianului.

Ieremia 2:20

Căci de demult ți‐ai sfărâmat jugul și ți‐ai rupt legăturile și ai zis: Nu voi sluji. Căci pe orice deal înalt și sub orice copac verde te‐ai plecat, ai curvit.

Isaia 14:25

că voi sfărâma pe Asirian în țara mea și‐l voi călca în picioare pe munții mei și jugul lui se va depărta de pe ei și sarcina lui se va depărta de pe umerii săi.

Psalmi 107:14

I‐a scos din întuneric și din umbra morții și le‐a rupt lanțurile.

Ieremia 5:5

Mă voi duce la cei mari și le voi vorbi. Căci ei cunosc calea Domnului, judecata Dumnezeului lor. Dar aceștia au sfărâmat cu totul jugul și au rupt legăturile.

Levitic 26:13

Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru, care v‐am scos din țara Egiptului, ca să nu fiți robii lor și am rupt legăturile jugului vostru și v‐am făcut să umblați cu capul ridicat.