Matei 9:29 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Atunci le‐a atins ochii, zicând: Fie‐vă după credința voastră.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁹ Atunci El le-a atins ochii și le-a zis: ‒ Să vi se facă după credința voastră!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Atunci S-a atins de ochii lor și le-a zis: „Să vi se întâmple exact așa cum credeți!”

Biblia în versuri 2014

²⁹ „Fie după credința voastră!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Atunci le-a atins ochii, spunând: „Să vi se facă după credința voastră!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Atunci le-a atins ochii şi a zis: „Fie după credinţa voastră!”

Matei 9:29 Referans Kwoze

Matei 15:28

Atunci Isus a răspuns și i‐a zis: O, femeie, mare este credința ta, fie‐ți cum voiești. Și fiica ei s‐a tămăduit din ceasul acela.

Marcu 10:52

Și Isus i‐a zis: Du‐te; credința ta te‐a scăpat. Și îndată și‐a căpătat vederea și l‐a urmat pe cale.

Matei 9:22

Dar Isus întorcându‐se și văzând‐o a zis: Îndrăznește, fiică, credința ta te‐a tămăduit. Și femeia a fost tămăduită din ceasul acela.

Matei 8:13

Și Isus a zis sutașului: Du‐te, fie‐ți cum ai crezut. Și sluga s‐a tămăduit în ceasul acela.

Matei 20:34

Și Isus, făcându‐i‐se milă, le‐a atins ochii și îndată au căpătat vederea și l‐au urmat.

Matei 9:28

Și când a intrat el în casă, orbii s‐au apropiat de el. Și Isus le zice: Credeți că pot face aceasta? Ei îi zic: Da, Doamne.