Matei 9:28 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Și când a intrat el în casă, orbii s‐au apropiat de el. Și Isus le zice: Credeți că pot face aceasta? Ei îi zic: Da, Doamne.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁸ Când a ajuns în casă, orbii s-au apropiat de El. Isus le-a zis: ‒ Credeți că pot face lucrul acesta? Ei I-au zis: ‒ Da, Doamne.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ După ce a intrat în casă, orbii au venit la El. Isus le-a zis: „Credeți că pot să vă vindec?” Ei au răspuns: „Da, Doamne!”

Biblia în versuri 2014

²⁸ S-au așezat în fața Lui, Iar El a spus: „Credeți că Eu Vă pot da ajutorul Meu?” „Credem! Tu ești salvarea noastră!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Ajungând în casă, orbii s‑au apropiat de el, iar Isus le-a zis: „Credeți că pot să fac aceasta?”. I‑au spus: „Da, Doamne!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ După ce a intrat în casă, orbii au venit la El. Şi Iisus le-a zis: „Credeţi că pot face lucrul acesta?” „Da, Doamne!” I-au răspuns ei.

Matei 9:28 Referans Kwoze

Matei 9:22

Dar Isus întorcându‐se și văzând‐o a zis: Îndrăznește, fiică, credința ta te‐a tămăduit. Și femeia a fost tămăduită din ceasul acela.

Matei 8:2

Și iată, un lepros s‐a apropiat de el și i s‐a închinat zicând: Doamne, dacă voiești, poți să mă curățești.

Ioan 11:40

Isus îi zice: Nu ți‐am spus că dacă vei crede vei vedea slava lui Dumnezeu?

Ioan 11:26

Și oricine care trăiește și crede în mine, nu va muri în veac; crezi aceasta?

Matei 13:58

Și n‐a făcut acolo multe puteri, din pricina necredinței lor.

Matei 8:14

Și când a venit Isus în casa lui Petru, a văzut pe soacra acestuia zăcând acolo și prinsă de friguri.

Matei 13:36

Atunci a lăsat gloatele și s‐a dus în casa sa. Și ucenicii lui s‐au apropiat de el zicând: Deslușește‐ne pilda cu neghina țarinei.

Matei 9:27

Și pe când trecea Isus de acolo, l‐au urmat doi orbi strigând și zicând: Ai milă de noi, Fiu al lui David.

Matei 9:29

Atunci le‐a atins ochii, zicând: Fie‐vă după credința voastră.

Matei 13:1

În ziua aceea Isus a ieșit din casă și ședea lângă mare.

Fapte 14:9

Acesta asculta pe Pavel vorbind; care uitându‐se țintă la el și văzând că are credință ca să fie vindecat,

1 Regi 17:16

Făina din oală n‐a scăzut și untdelemnul din ulcior nu s‐a împuținat, după cuvântul Domnului, pe care‐l vorbise prin Ilie.