Matei 8:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și după ce s‐a pogorât de pe munte, l‐au urmat gloate multe.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Când a coborât Isus de pe munte, L-au urmat mari mulțimi de oameni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Când a coborât Isus de pe munte, mulți oameni au mers după El.

Biblia în versuri 2014

¹ Când, de pe munte, a plecat Iisus, norodul L-a urmat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Când a coborât de pe munte, îl urmau mulțimi numeroase.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Când a coborât Iisus de pe munte, o mare mulţime a mers după El.

Matei 8:1 Referans Kwoze

Matei 8:18

Și când a văzut Isus gloate multe împrejurul său a poruncit să treacă dincolo.

Matei 4:25

Și l‐au urmat gloate multe din Galileea și Decapole și Ierusalim și Iudeea și de dincolo de Iordan.

Luca 5:15

Dar cuvântul despre el străbătea și mai mult și se adunau laolaltă gloate multe să asculte și să fie tămăduite de neputințele lor.

Marcu 3:7

Și Isus cu ucenicii săi s‐a depărtat spre mare și l‐a urmat o mulțime mare din Galileea și din Iudeea,

Matei 20:29

Și pe când ieșeau ei din Ierihon, l‐a urmat gloată multă.

Matei 19:2

Și l‐au urmat gloate multe și i‐a tămăduit acolo.

Matei 15:30

Și gloate multe au venit la el având cu ei șchiopi, orbi, muți, strâmbi și alți mulți, și i‐au aruncat la picioarele lui și el i‐a tămăduit.

Matei 12:15

Dar Isus cunoscând, s‐a depărtat de acolo. Și l‐au urmat mulți și i‐a tămăduit pe toți.

Matei 7:29

Căci îi învăța ca având putere, iar nu ca înșiși cărturarii lor.

Matei 8:2

Și iată, un lepros s‐a apropiat de el și i s‐a închinat zicând: Doamne, dacă voiești, poți să mă curățești.