Matei 7:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Căci oricine cere capătă și cine caută află și celui ce bate se va deschide.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ Căci oricine cere primește; cel ce caută găsește, iar celui ce bate i se va deschide.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Procedați așa! Pentru că oricine cere, primește; cine caută, găsește; și celui care bate (la o ușă), i se va deschide.

Biblia în versuri 2014

⁸ Când cineva cere, primește; Oricine caută, găsește; Și se deschide cui va bate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Căci oricine cere primește; cine caută găsește; iar celui care bate i se va deschide.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ pentru că oricine cere capătă, cine caută găseşte şi celui ce bate i se deschide.

Matei 7:8 Referans Kwoze

Psalmi 81:10

Eu sunt Domnul, Dumnezeul tău, care te‐am scos din țara Egiptului. Deschide‐ți gura larg și o voi umple.

Psalmi 81:16

El i‐ar hrăni din grăsimea grâului și te‐aș fi săturat cu miere din stâncă.

Fapte 9:11

Și Domnul a zis către el: Scoală‐te și du‐te pe ulița numită Dreaptă și caută în casa lui Iuda pe unul cu numele Saul din Tars; căci iată se roagă.

2 Cronici 33:19

Și rugăciunea sa și cum Dumnezeu a fost înduplecat de el și toate păcatele sale și necredincioșiile sale și locurile în care a zidit înălțimi și a așezat Astartee și chipuri cioplite, înainte de a fi smerit, iată sunt scrise în cuvintele lui Hozai.

Ioan 2:2

Și a fost chemat și Isus și ucenicii săi la nuntă.

Psalmi 37:4

Desfătează‐te în Domnul și el îți va da cererile inimii tale.

Matei 7:7

Cereți și vi se va da, căutați și veți afla, bateți și vi se va deschide.

Matei 7:9

Sau cine este omul dintre voi care, dacă‐i va cere fiul său o pâine, să‐i dea o piatră?

Luca 11:10

Căci oricine cere ia și cine caută află și celui ce bate i se va deschide.