Matei 7:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Nu judecați ca să nu fiți judecați.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Nu judecați, ca să nu fiți judecați.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Nu faceți evaluări cu privire la alții ca niște judecători, ca să nu fiți și voi judecați la fel.

Biblia în versuri 2014

¹ „Nu judecați, pe nimeni, voi, Să nu fiți judecați apoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Nu judecați, ca să nu fiți judecați,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Nu judecaţi, ca să nu fiţi judecaţi!

Matei 7:1 Referans Kwoze

Luca 6:37

Și nu judecați și nu veți fi judecați; nu osândiți și nu veți fi osândiți; lăsați slobozi și veți fi lăsați slobozi.

Luca 6:41

Și pentru ce vezi paiul care este în ochiul fratelui tău și nu zărești bârna care este în ochiul tău?

Matei 7:5

Fățarnicule, scoate mai întâi bârna din ochiul tău și atunci vei vedea lămurit să scoți paiul din ochiul fratelui tău.

Matei 7:2

Căci cu ce judecată judecați veți fi judecați și cu ce măsură măsurați vi se va măsura.

Iacov 3:1

Nu fiți mulți învățători, frații mei, știind că vom lua mai mare judecată.

Isaia 66:5

Ascultați cuvântul Domnului, voi cei ce tremurați de cuvântul său: Frații voștri, care vă urăsc și vă leapădă pentru numele meu, au zis: Fie slăvit Domnul și să vedem bucuria voastră! Dar se vor rușina.

Ioan 8:7

Dar fiindcă îl întrebau neîncetat, s‐a ridicat în sus și a zis către ei: Cine dintre voi este fără păcat să arunce cel dintâi piatra asupra ei.