Matei 6:20 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Ci adunați‐vă comori în cer, unde nici molia nici rugina nu strică și unde hoții nu sparg, nici nu fură.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ ci adunați-vă comori în Cer, unde nici molia, nici rugina nu le distrug, și unde hoții nu le sapă, nici nu le fură.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Strângeți-vă comori în cer – acolo unde nu sunt atacate nici de molii, nici de rugină și unde nu sunt furate de hoți.

Biblia în versuri 2014

²⁰ În cer, să-ți strângi, comori. Aici, N-au să le fure hoții, nici Rugina nu le va păta.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Adunați-vă comori în cer, unde nici molia, nici rugina nu le distrug și unde hoții nu le sapă și nu le fură!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ ci strângeţi-vă comori în cer, unde nu le mănâncă moliile şi rugina şi unde hoţii nu le sapă, nici nu le fură,

Matei 6:20 Referans Kwoze

Luca 12:33

Vindeți tot ce aveți și dați milostenie; faceți‐vă pungi care nu învechesc, o comoară nesleită în ceruri, unde hoțul nu se apropie, nici molia nu strică.

Matei 19:21

Isus i‐a zis: Dacă voiești să fii desăvârșit, mergi, vinde‐ți ce ai și dă la săraci și vei avea comoară în ceruri și vino, urmează‐mă.

Iacov 2:5

Ascultați, frații mei iubiți, oare nu și‐a ales Dumnezeu pe cei săraci față de lume, ca să fie bogați în credință și moștenitori ai împărăției pe care a făgăduit‐o celor ce‐l iubesc?

1 Timotei 6:19

punându‐și la o parte drept comoară o temelie bună pentru viitor, ca să apuce ceea ce este într‐adevăr viața.

Luca 18:22

Iar când a auzit Isus, i‐a zis: Una îți lipsește: vinde tot ce ai și împarte la săraci și vei avea comoară în ceruri și vino, urmează‐mă.

Revelația 2:9

Știu necazul tău și sărăcia ta, (dar ești bogat) și hula de la cei ce se zic pe sine că sunt iudei și nu sunt, ci sunt sinagoga Satanei.

Evrei 11:26

socotind ocara lui Hristos mai mare bogăție decât comorile Egiptului; căci se uita la răsplătire.

1 Timotei 6:17

Poruncește bogaților în veacul de acum ca să nu gândească despre ei lucruri înalte, nici să aibă încredere în nestatornicia bogățiilor, ci în Dumnezeu care ne dă spre folosire toate cu bogăție,

1 Petru 1:4

pentru o moștenire care nu putrezește și fără pată și neveștejită, păstrată în ceruri pentru voi,

1 Petru 5:4

Și când se va arăta marele Păstor, veți lua cununa de nevestejit a slavei.

Isaia 33:6

Și el va fi statornicia vremurilor tale, belșug de mântuire, înțelepciune și cunoștință. Frica Domnului este visteria lui.

Evrei 10:34

Căci ați suferit împreună cu cei închiși și ați primit cu bucurie răpirea averilor voasțre, cunoscând că aveți pentru voi o avere mai bună și care rămâne.

Matei 6:19

Nu vă adunați comori pe pământ, unde molia și rugina strică și unde hoții sparg și fură.

Marcu 10:21

Și Isus, uitându‐se la el, l‐a iubit și i‐a zis: Una îți lipsește: Du‐te, vinde tot ce ai și dă săracilor și vei avea comoară în cer: și vino urmează‐mă.