Matei 6:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Dar dacă nu iertați oamenilor greșelile lor, nici Tatăl vostru nu vă va ierta greșelile voastre.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ dar, dacă nu le iertați oamenilor nelegiuirile, nici Tatăl vostru nu vă va ierta nelegiuirile voastre.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Dar dacă nu iertați oamenilor greșelile lor, nici Tatăl vostru nu le va ierta pe ale voastre.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Căci dacă voi n-o să iertați, Iertare, n-o să căpătați.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ însă, dacă nu-i veți ierta pe oameni, nici Tatăl vostru nu va ierta greșelile voastre.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Dar dacă nu le iertaţi oamenilor greşelile, nici Tatăl vostru nu vă va ierta greşelile.

Matei 6:15 Referans Kwoze

Matei 18:35

Astfel vă va face și tatăl meu cel ceresc dacă nu veți ierta fiecare fratelui său din inimile voastre.

Matei 5:7

Fericiți sunt cei milostivi, căci ei vor fi miluiți.

Matei 6:14

Căci dacă iertați oamenilor greșelile lor, vă va ierta și vouă Tatăl vostru cel ceresc.

Marcu 11:26

Iar dacă nu iertați, nici Tatăl vostru care este în ceruri nu va ierta greșelile voastre.