Matei 6:14 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Căci dacă iertați oamenilor greșelile lor, vă va ierta și vouă Tatăl vostru cel ceresc.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Căci, dacă le iertați oamenilor nelegiuirile, vi le va ierta și vouă Tatăl vostru Cel ceresc,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Dacă le iertați oamenilor greșelile, le va ierta și Tatăl vostru pe ale voastre.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Iertând pe cei ce v-au greșit, Și voi, iertare-ați dobândit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Căci dacă voi iertați oamenilor greșelile lor, și Tatăl vostru ceresc vă va ierta,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Dacă le iertaţi oamenilor greşelile, şi Tatăl vostru care este în ceruri vă va ierta.

Matei 6:14 Referans Kwoze

Efeseni 4:32

Și fiți buni unii către alții, îndurători, iertători unii altora după cum și Dumnezeu v‐a iertat în Hristos.

Marcu 11:25

Și când stați de vă rugați, iertați, dacă aveți ceva împotriva cuiva, ca și Tatăl vostru care este în ceruri să vă ierte greșelile voastre.

Coloseni 3:13

îngăduindu‐vă unii pe alții și iertând unii altora, dacă are cineva vreo plângere împotriva cuiva; după cum și Hristos v‐a iertat, așa și voi.

Matei 7:2

Căci cu ce judecată judecați veți fi judecați și cu ce măsură măsurați vi se va măsura.

Iacov 2:13

Căci judecata este fără milă pentru cel ce nu face milă; mila se fălește împotriva judecății.

Proverbe 21:13

Cel ce‐și astupă urechile la strigătul săracului, va striga și el și nu va fi auzit.

Matei 6:12

și ne iartă nouă datoriile noastre cum și noi am iertat datornicilor noștri;

1 Ioan 3:10

Prin aceasta sunt învederați copiii lui Dumnezeu și copiii diavolului: oricine care nu face dreptatea nu este din Dumnezeu, nici cine nu iubește pe fratele său.

Matei 5:7

Fericiți sunt cei milostivi, căci ei vor fi miluiți.

Luca 6:37

Și nu judecați și nu veți fi judecați; nu osândiți și nu veți fi osândiți; lăsați slobozi și veți fi lăsați slobozi.

Iosua 22:15

Și au venit la copiii lui Ruben, la copiii lui Gad și la jumătatea seminției lui Manase în țara Galaad și le‐au vorbit zicând: