Matei 5:48 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁸ Voi, deci, fiți desăvârșiți, cum Tatăl vostru cel ceresc este desăvârșit.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁸ Fiți deci desăvârșiți, așa cum și Tatăl vostru Cel ceresc este desăvârșit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁸ Voi fiți deci la nivelul maturității al cărei model este dat de Tatăl vostru ceresc.

Biblia în versuri 2014

⁴⁸ Voi fiți însă precum e El, Al vostru Tată. Deci să fiți Asemeni Lui: neprihăniți!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁸ Așadar, fiți desăvârșiți precum Tatăl vostru ceresc este desăvârșit!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁸ Voi fiţi aşadar desăvârşiţi, după cum şi Tatăl vostru cel din ceruri este desăvârşit!

Matei 5:48 Referans Kwoze

Iacov 1:4

Dar răbdarea să‐și aibă lucrarea desăvârșită, ca să fiți desăvârșiți și întregi, neavând lipsă de nimic.

Levitic 19:2

Vorbește către toată adunarea copiilor lui Israel și spune‐le: Să fiți sfinți, căci eu, Domnul Dumnezeul vostru, sunt sfânt.

Luca 6:36

Fiți deci miloși cum și Tatăl vostru este milos.

Deuteronom 18:13

Tu să fii desăvârșit cu Domnul Dumnezeul tău.

Coloseni 1:28

pe care noi îl vestim, îndemnând pe oricare om și învățând pe oricare om în orice înțelepciune, ca să înfățișăm pe oricare om desăvârșit în Hristos.

1 Ioan 3:3

Și oricine care are nădejdea aceasta în el se curățește, după cum el este curat.

2 Corinteni 7:1

Având deci aceste făgăduințe, iubiților, să ne curățim pe noi înșine de orice întinăciune a cărnii și a duhului, desăvârșind sfințenia în frica de Dumnezeu.

Luca 6:40

Ucenicul nu este mai presus de învățătorul său: ci fiecare când este adus la desăvârșire, va fi ca învățătorul său.

Matei 5:16

Tot așa să lumineze lumina voastră înaintea oamenilor, ca ei să vadă faptele voastre cele bune și să slăvească pe Tatăl vostru care este în ceruri.

Geneza 17:1

Și Avram era de nouăzeci și nouă de ani. Și Domnul s‐a arătat lui Avram și i‐a zis: Eu sunt Dumnezeul Atotputernic: umblă înaintea feței mele și fii desăvârșit.

Levitic 11:44

Căci eu sunt Domnul Dumnezeul vostru: deci sfințiți‐vă și fiți sfinți: căci eu sunt sfânt; și să nu vă întinați cu niciun fel de târâtoare care se târăște pe pământ.

Levitic 20:26

Și să‐mi fiți sfinți, căci eu, Domnul, sunt sfânt și v‐am despărțit de popoare ca să fiți ai mei.

Matei 5:45

ca să fiți fii ai Tatălui vostru cel din ceruri; pentru că el face să răsară soarele său peste cei răi și cei buni, și trimite ploaie peste cei drepți și cei nedrepți.

Coloseni 4:12

Vă îmbrățișează Epafra, care este din ai voștri, rob al lui Hristos Isus, totdeauna luptându‐se pentru voi în rugăciunile sale ca să stați desăvârșiți și pe deplin încredințați în orice voie a lui Dumnezeu.

2 Corinteni 13:9

Căci ne bucurăm cănd noi suntem slabi iar voi sunteți puternici; pentru aceasta ne și rugăm: desăvârșirea voastră.

Psalmi 37:37

Ia seamă la cel desăvârșit și caută la cel drept, căci sfârșitul acelui om este pace.

2 Corinteni 13:11

Încolo, fraților, bucurați‐vă, desăvârșiți‐vă; fiți mângâiați; gândiți aceeași, trăiți în pace, și Dumnezeul iubirii și al păcii va fi cu voi.

Efeseni 3:1

Pentru aceasta eu, Pavel, întemnițatul lui Hristos Isus pentru voi, Neamurile…

2 Samuel 22:31

Cât pentru Dumnezeu, calea sa este desăvârșită, cuvântul Domnului este cercat, el este un scut pentru toți care își pun încrederea în el.

Matei 5:47

Și dacă îmbrățișați numai pe frații voștri, ce faceți mai mult decât alții? Oare nu fac și cei dintre Neamuri același lucru?

Deuteronom 27:10

Și să asculți de glasul Domnului Dumnezeului tău și să faci poruncile lui și așezămintele lui pe care ți le poruncesc astăzi.