Matei 5:42 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴² Celui ce cere de la tine dă‐i și de la cel ce voiește să se împrumute de la tine nu te abate.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴² Celui ce-ți cere dă-i, iar pe cel ce vrea să se împrumute de la tine să nu-l refuzi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Dă celui care îți cere ceva și nu refuza pe cel care dorește să îl împrumuți.

Biblia în versuri 2014

⁴² Aceluia care dorește Să împrumute de la tine, Să-i dai! Fiindcă nu e bine Să-ntorci spatele celuia Ce-ți cere. De asemenea,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² Celui care îți cere dă-i și celui care vrea să împrumute de la tine nu-i întoarce spatele!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴² Celui ce-ţi cere dă-i, şi nu întoarce spatele celui ce vrea să se împrumute de la tine.

Matei 5:42 Referans Kwoze

Proverbe 19:17

Cel ce se îndură de sărac împrumută pe Domnul și el îi va plăti înapoi fapta bună.

Evrei 13:16

Și nu uitați facerea de bine și dărnicia; căci Dumnezeu găsește plăcere în jertfe de acestea.

Psalmi 37:21

Cel rău ia cu împrumut și nu plătește; dar dreptul este îndurător și dă.

Romani 12:20

Ci dacă va flămânzi vrăjmașul tău, dă‐i de mâncare; dacă va înseta, dă‐i să bea; căci făcând aceasta vei îngrămădi cărbuni de foc pe capul lui.

Daniel 4:27

De aceea, împărate, placă‐ți sfatul meu și rupe‐o cu păcatele tale prin dreptate și cu nelegiuirile tale prin îndurare către cei săraci; poate că aceasta îți va lungi pacea.

Qohelet 11:6

Dimineața seamănă‐ți sămânța și seara nu lăsa să ți se odihnească mâna; căci nu știi care va izbândi: aceasta sau aceea, sau dacă amândouă vor fi deopotrivă de bune.

Evrei 6:10

Căci Dumnezeu nu este nedrept ca să uite lucrul vostru și iubirea pe care ați arătat‐o pentru numele lui, întrucât ați slujit și slujiți sfinților.

Iacov 1:27

Religia curată și fără pată la Dumnezeu și Tatăl este aceasta: a cerceta pe orfani și pe văduve în necazul lor și a se păzi pe sine însuși neîntinat de lume.

Luca 11:41

Însă dați milostenie cele dinăuntru și iată toate vă sunt curate.

Proverbe 21:26

poftește și iar poftește toată ziua; dar cel drept dă și nu cruță.

Matei 5:41

Și oricine te va sili să mergi o milă, du‐te cu el două.