Matei 5:33 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³³ Iarăși ați auzit că s‐a zis celor de demult: Să nu juri strâmb, ci să împlinești Domnului jurămintele tale.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³³ Din nou, ați auzit că li s-a zis celor din vechime: «Să nu juri fals, ci să împlinești față de Domnul jurămintele tale».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Ați mai auzit că s-a zis celor din trecut: «Să nu juri fals făcând o declarație mincinoasă; ci să îți respecți promisiunea făcută lui Iahve cu jurământ.»

Biblia în versuri 2014

³³ „Și s-a mai spus – ați auzit – „Să nu juri strâmb, ci împlinit Să fie-al tău cuvânt, mereu, Rostit față de Dumnezeu.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Din nou ați auzit că s-a spus celor din vechime: «Să nu faci jurământ fals, ci să țiijurămintele făcute înaintea Domnului!».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ Aţi mai auzit iarăşi că s-a zis celor din vechime: Să nu juri strâmb, ci să-ţi împlineşti jurămintele faţă de Domnul!

Matei 5:33 Referans Kwoze

Deuteronom 23:21

Dacă juruiești o juruință Domnului Dumnezeului tău, să nu întârzii s‐o împlinești, căci Domnul Dumnezeul tău o va cere de la tine și va fi păcat în tine.

Levitic 19:12

Și să nu jurați strâmb pe numele meu și să nu necinstești numele Dumnezeului tău. Eu sunt Domnul.

Deuteronom 23:23

Darul de bunăvoie pe care l‐ai făgăduit cu gura, ce ți‐a ieșit de pe buze să ții și să faci după cum ai juruit Domnului Dumnezeului tău.

Psalmi 76:11

Faceți juruință și plătiți‐o Domnului Dumnezeului vostru. Toți cei ce sunt împrejurul lui să aducă daruri celui de temut.

Deuteronom 5:11

Să nu iei în deșert numele Domnului Dumnezeului tău, căci Domnul nu va socoti nevinovat pe cel ce va lua în deșert numele lui.

Exodul 20:7

Să nu iei în deșert numele Domnului Dumnezeului tău. Căci Domnul nu va socoti nevinovat pe cel ce va lua în deșert numele său.

Psalmi 50:14

Adu lui Dumnezeu jertfa de mulțumire și plătește Celui Preaînalt juruințele tale.

Nahum 1:15

Iată, pe munți picioarele celui ce aduce veste bună, care vestește pacea! Fă‐ți, Iudo, sărbătorile, împlinește juruințele: căci prin tine nu va mai trece Belial, este stârpit cu totul.

Matei 5:27

Ați auzit că s‐a zis: Să nu preacurvești.

Deuteronom 6:13

Să te temi de Domnul Dumnezeul tău și să‐i slujești și să juri pe numele lui.

Matei 5:21

Ați auzit că s‐a zis celor de demult: Să nu ucizi; iar cine va ucide va fi supus judecății.

1 Timotei 1:10

pentru curvari, pentru cei ce se împreună cu parte bărbătească, pentru vânzători de oameni, pentru mincinoși, pentru cei ce jură strâmb, și pentru orice altceva ce este împotriva învățăturii sănătoase,