Matei 5:27 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Ați auzit că s‐a zis: Să nu preacurvești.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁷ Ați auzit că s-a zis: «Să nu comiți adulter!».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Ați auzit că s-a spus: «Să nu comiți adulter!»

Biblia în versuri 2014

²⁷ „S-a spus și s-a mai repetat: „Să nu curvești, că e păcat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Ați auzit că s-a spus: «Să nu comiți adulter!».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Aţi auzit că s-a zis: Să nu comiţi adulter.

Matei 5:27 Referans Kwoze

Deuteronom 5:18

Și să nu preacurvești.

Exodul 20:14

Să nu preacurvești.

Proverbe 6:32

Oricine preacurvește cu o nevastă este fără inimă; cel ce o face își pierde sufletul său.

Levitic 20:10

Și bărbatul care va preacurvi cu nevasta altuia, bărbatul care va preacurvi cu nevasta aproapelui său să fie omorâți atât preacurvarul cât și preacurva.

Matei 5:21

Ați auzit că s‐a zis celor de demult: Să nu ucizi; iar cine va ucide va fi supus judecății.

Levitic 18:20

Și să nu te împreuni cu nevasta aproapelui tău ca să te întinezi cu ea.

Matei 5:33

Iarăși ați auzit că s‐a zis celor de demult: Să nu juri strâmb, ci să împlinești Domnului jurămintele tale.

Matei 5:38

Ați auzit că s‐a zis: Ochi pentru ochi și dinte pentru dinte.

Matei 5:43

Ați auzit că s‐a zis: Să iubești pe aproapele tău și să urăști pe vrăjmașul tău.