Matei 5:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Să nu socotiți că am venit să stric legea sau prorocii; n‐am venit să stric, ci să împlinesc.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Să nu credeți că am venit să distrug Legea sau Profeții. Nu am venit să distrug, ci să împlinesc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Să nu credeți că am venit să desființez «Legea» sau «Profeții»! Intenția Mea este nu să desființez, ci să completez aceste Scripturi.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ „Eu nu vreau ca să fac nimic, Prin care Legea să o stric, Și nici Prorocii; ci doresc – Necontenit – să le-ntăresc!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Să nu socotiți că am venit să desființez Legea sau Profeții! Nu am venit să desființez, ci să împlinesc.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Să nu credeţi că am venit să desfiinţez Legea şi Profeţii. N-am venit să le desfiinţez, ci să le aduc împlinirea.

Matei 5:17 Referans Kwoze

Romani 10:4

Căci Hristos este sfârșitul legii ca dreptate pentru orice credincios.

Luca 16:17

Dar mai lesne este să treacă cerul și pământul decât să cadă o singură frântură de slovă din lege.

Romani 8:4

pentru ca cerința legii să fie împlinită în noi, care nu umblăm potrivit cărnii, ci potrivit Duhului.

Romani 3:31

Deci desființăm noi legea prin credință? Să nu fie așa; ci statornicim legea.

Isaia 42:21

Domnul s‐a desfătat în el, pentru dreptatea sa; a mărit legea și a făcut‐o vrednică de cinste.

Matei 7:12

Toate, deci, câte ați voi să vă facă oamenii, așa faceți‐le și voi lor, căci aceasta este legea și prorocii.

Matei 3:15

Și răspunzând Isus, i‐a zis: Lasă acum, căci așa ni se cade, să împlinim orice dreptate. Atunci îl lasă.

Fapte 18:13

zicând: Acesta înduplecă prin cuvinte amăgitoare pe oameni, ca să se închine lui Dumnezeu împotriva legii.

Fapte 6:13

Și au pus martori mincinoși zicând: Omul acesta nu încetează de a vorbi vorbe împotriva locului sfânt și a legii.

Ioan 8:5

Și în lege Moise ne‐a poruncit să omorâm cu pietre pe unele ca acestea; tu deci ce zici?

Fapte 21:28

strigând: Bărbați israeliți, dați ajutor; acesta este omul care învață pe toți de pretutindeni împotriva poporului și a legii și a locului acestuia; ba încă a adus și greci în Templu și a spurcat acest loc sfânt.