Matei 4:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Isus i‐a zis: Iarăși este scris: Să nu ispitești pe Domnul Dumnezeul tău.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Isus i-a spus: ‒ De asemenea, este scris: „Să nu-L ispitești pe Domnul, Dumnezeul tău!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Isus i-a răspuns: „Este scris, de asemenea: «Să nu încerci să Îl provoci pe Dumnezeul tău numit Iahve, (pretinzându-I) să facă ceva inadmisibil!»”

Biblia în versuri 2014

⁷ Însă, atunci, Iisus i-a zis: „De-asemenea, mai este scris: „Pe Domnul, să nu-L ispitești!” Ai grijă dar, cum Îmi vorbești!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Isus i-a zis: „Din nou este scris: «Nu-l vei ispiti pe Domnul Dumnezeul tău»”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Iisus i-a răspuns: „De asemenea stă scris: Să nu ispiteşti pe Domnul Dumnezeul tău!”

Matei 4:7 Referans Kwoze

Deuteronom 6:16

Să nu ispitiți pe Domnul Dumnezeul vostru cum ați ispitit la Masa.

1 Corinteni 10:9

Și să nu ispitim pe Domnul, cum au ispitit unii dintre ei și au pierit de șerpi.

Psalmi 78:18

Și au ispitit pe Dumnezeu în inima lor, cerând mâncare după pofta lor.

Psalmi 78:41

Și s‐au întors iar și au ispitit pe Dumnezeu și au întărâtat pe Sfântul lui Israel!

Evrei 3:9

unde părinții voștri m‐au ispitit prin încercare și au văzut lucrările mele patruzeci de ani.

Exodul 17:7

Și a pus numele locului Masa și Meriba din pricina certei copiilor lui Israel și pentru că ispitiseră pe Domnul zicând: Este Domnul între noi sau nu?

Exodul 17:2

Și poporul s‐a certat cu Moise și ziceau: Dați‐ne apă să bem! Și Moise le‐a zis: Pentru ce vă certați cu mine? Pentru ce ispitiți pe Domnul?

Fapte 5:9

Și Petru a zis către ea: Pentru ce v‐ați învoit împreună ca să cercați pe Duhul Domnului? Iată picioarele celor ce au înmormântat pe bărbatul tău sunt la ușă și te vor duce afară.

Psalmi 106:14

Ci au poftit cu poftă în pustie și au ispitit pe Dumnezeu în pustietate.

Psalmi 95:9

unde părinții voștri m‐au ispitit, m‐au încercat și au văzut lucrarea mea.

Maleahi 3:15

Și acum fericim pe cei mândri; și cei ce lucrează răutatea sunt zidiți; da, ei chiar ispitesc pe Dumnezeu și scapă.

Psalmi 78:56

Dar au ispitit și au întărâtat pe Dumnezeu Cel Preaînalt, și n‐au păzit mărturiile sale,

Numeri 14:22

Căci toți acei bărbați care au văzut slava mea și semnele mele, pe care le‐am făcut în Egipt și în pustie, și m‐au ispitit de zece ori până acum și n‐au ascultat de glasul meu,

Matei 4:4

Dar el a răspuns și a zis: Este scris: Nu numai cu pâine va trăi omul ci cu orice cuvânt care iese din gura lui Dumnezeu.

Isaia 8:20

La lege și la mărturie! Dacă nu vorbesc după cuvântul acesta, nu este niciun revărsat de ziuă pentru ei.

Matei 4:10

Atunci Isus îi zice: Pleacă, Satano, căci este scris: Domnului Dumnezeului tău să te închini și numai lui să‐i slujești.

Matei 21:42

Isus le zice: N‐ați citit niciodată în scripturi: Piatra pe care au lepădat‐o ziditorii, aceea a fost făcută cap de unghi; aceasta a fost de la Domnul și este minunată în ochii noștri?

Matei 21:16

Și i‐au zis: Auzi ce zic aceștia? Iar Isus le zice: Da; oare n‐ați citit niciodată: Din gura pruncilor și a sugarilor tu ai întocmit lauda?

Luca 4:12

Și Isus a răspuns și i‐a zis: Este zis: Să nu ispitești pe Domnul Dumnezeul tău.

Fapte 15:10

Acum dar de ce ispitiți pe Dumnezeu ca să puneți pe grumazul ucenicilor un jug pe care nici părinții noștri, nici noi n‐am fost în stare să‐l purtăm?