Matei 4:14 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ ca să se împlinească ce s‐a zis prin Isaia prorocul care zice:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ ca să se împlinească ceea ce a fost spus prin profetul Isaia, care zice:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ A făcut acest lucru în conformitate cu ce spusese Dumnezeu prin profetul Isaia, când a zis:

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Acolo, spre a fi-mplinit Tot ce Isaia a vestit. Iată ce-a spus acel proroc, Referitor la acel loc:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ ca să se împlinească ceea ce a fost spus prin profetul Isaía, care zice:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Aşa s-a împlinit ceea ce spusese Isaia, profetul:

Matei 4:14 Referans Kwoze

Matei 2:23

Și a venit și s‐a așezat într‐o cetate zisă Nazaret, ca să se împlinească ce s‐a spus prin proroci că se va chema Nazarinean.

Luca 24:44

Și a zis către ei: Acestea sunt cuvintele mele pe care vi le‐am vorbit când eram încă împreună cu voi că trebuie să fie împlinite toate cele scrise despre mine în legea lui Moise și în proroci și în psalmi.

Luca 22:37

Căci vă spun că trebuie să se împlinească în mine aceasta ce este scris: Și a fost socotit cu cei fărădelege. Căci cele despre mine au sfârșit.

Matei 2:15

Și a fost acolo până la moartea lui Irod: ca să se împlinească ce s‐a spus de Domnul prin prorocul care zice: Am chemat pe fiul meu din Egipt.

Ioan 19:28

După aceasta Isus știind că toate s‐au sfârșit acum, ca să fie împlinită scriptura, a zis: Mi‐este sete.

Ioan 15:25

Ci ca să se împlinească cuvântul care este scris în legea lor: M‐au urât fără pricină.

Matei 26:56

Dar toate acestea s‐au făcut ca să fie împlinite scripturile prorocilor. Atunci toți ucenicii l‐au lăsat și au fugit.

Matei 26:54

Dar cum vor fi împlinite scripturile, că așa trebuie să fie?

Matei 8:17

ca să împlinească ce s‐a zis prin Isaia prorocul, care zice: El însușii a luat slăbiciunile noastre și a purtat bolile noastre.

Matei 1:22

Iar toate acestea s‐au făcut ca să se împlinească ce s‐a spus de Domnul prin prorocul care zice:

Matei 4:13

Și părăsind Nazaretul, a venit și a locuit în Capernaum, care este lângă mare, în hotarele lui Zabulon și Neftali,

Matei 4:15

Țara lui Zabulon și țara lui Neftali, pe calea mării, dincolo de Iordan, Galileea Neamurilor,