Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Matei 3:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

2 zicând: Pocăiți‐vă, căci s‐a apropiat Împărăția Cerurilor.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

2 și zicând: „Pocăiți-vă, căci Împărăția Cerurilor s-a apropiat!“.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 zicând: „Pocăiți-vă, pentru că Regatul ceresc este aproape!”

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

2 Le-a spus așa: „Vă pocăiți! Veniți la calea Domnului! Împărăția cerului

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 El zicea: „Convertiți-vă, pentru că s-a apropiat împărăția cerurilor!”.

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

2 El zicea: „Pocăiţi-vă, fiindcă Împărăţia cerurilor s-a apropiat!”

Gade chapit la Kopi




Matei 3:2
61 Referans Kwoze  

De atunci Isus a început să propovăduiască și să zică: Pocăiți‐vă, căci s‐a apropiat Împărăția Cerurilor.


și zicând: S‐a împlinit vremea și s‐a apropiat Împărăția lui Dumnezeu; pocăiți‐vă și credeți în Evanghelie.


Și în zilele împăraților acestora Dumnezeul cerurilor va ridica o împărăție care nu va fi nimicită în veac și domnia ei nu va trece la alt popor, ci ea va sfărâma și va nimici toate acele împărății, dar ea va sta în veac.


și să se propovăduiască în numele său pocăință spre iertare de păcate la toate Neamurile, începând de la Ierusalim.


vie împărăția ta, facă‐se voia ta precum în cer, așa și pe pământ;


Căci întristarea după Dumnezeu lucrează pocăință spre mântuire de care nu‐ți pare rău; dar întristarea lumii lucrează moarte.


Iar când mergeți, propovăduiți, zicând: S‐a apropiat împărăția cerurilor.


Pocăiți‐vă deci și întoarceți‐vă iarăși ca să vi se șteargă păcatele, ca să vină vremuri de însuflețire de la fața Domnului


Astfel, vă spun, se face bucurie înaintea îngerilor lui Dumnezeu pentru un singur păcătos care se pocăiește.


Eu vă spun: Nu; ci dacă nu vă veți pocăi, toți veți pieri la fel.


Iar dacă eu scot afară dracii cu degetul lui Dumnezeu, Împărăția lui Dumnezeu a ajuns deci peste voi.


Domnul nu întârzie cu făgăduința, după cum socotesc unii că este întârziere: ci rabdă îndelung pentru voi, nevrând să piară vreunii, ci toți să vină la pocăință.


Deci Dumnezeu a trecut cu vederea vremurile de neștiință, dar acum poruncește oamenilor ca toți de pretutindeni să se pocăiască,


Și când au auzit acestea, s‐au liniștit și au slăvit pe Dumnezeu zicând: Așadar și Neamurilor a dat Dumnezeu pocăință spre viață.


Și Petru le‐a zis: Pocăiți‐vă și fiecare dintre voi să fie botezat în numele lui Isus Hristos, spre iertarea păcatelor voastre și veți primi darul Sfântului Duh.


Și el și‐a ridicat ochii spre ucenicii săi și zicea: Fericiți sunteți voi cei săraci, pentru că a voastră este Împărăția lui Dumnezeu.


Și el le‐a zis: De aceea, orice cărturar care a fost făcut ucenic al împărăției cerurilor este asemenea unui om, stăpân al casei, care scoate afară din comoara sa lucruri noi și vechi.


Împărăția cerurilor este iarăși asemenea unui năvod aruncat în mare și care a adunat pești de tot felul.


Le‐a vorbit altă pildă: Împărăția cerurilor este asemenea cu un aluat pe care o femeie l‐a luat și l‐a ascuns în trei măsuri de făină până s‐a dospit tot.


Bărbații din Ninive se vor scula la judecată cu neamul acesta și‐l vor osândi, pentru că ei s‐au pocăit la propovăduirea lui Iona și iată aici este mai mult decât Iona.


îndreptând cu blândețe pe cei ce se împotrivesc, poate le‐ar da cumva Dumnezeu pocăință spre cunoașterea deplină a adevărului,


care ne‐a scăpat din stăpânirea întunericului și ne‐a strămutat în împărăția Fiului iubirii sale,


mărturisind atât iudeilor cât și grecilor pocăința față de Dumnezeu și credința în Domnul nostru Isus Hristos.


Vă spun că astfel va fi bucurie în cer pentru un singur păcătos care se pocăiește, mai mult decât pentru nouăzeci și nouă de drepți care n‐au trebuință de pocăință.


Eu vă spun: Nu; ci dacă nu vă veți pocăi, toți veți pieri tot așa.


Și i‐a trimis să propovăduiască Împărăția lui Dumnezeu și să vindece pe bolnavi.


Și ei au ieșit și au propovăduit ca oamenii să se pocăiască.


Ioan a venit botezând în pustie și propovăduind botezul pocăinței spre iertarea păcatelor.


Fericiți sunt cei prigoniți pentru dreptate, căci a lor este Împărăția Cerurilor.


Fericiți sunt cei săraci în duh, căci a lor este Împărăția Cerurilor.


Zi‐le: Viu sunt eu, zice Domnul Dumnezeu, n‐am nicio plăcere în moartea celui rău, ci cel rău să se întoarcă de la calea sa și să trăiască. Întoarceți‐vă, întoarceți‐vă de la căile voastre rele! Căci de ce vreți să muriți, casă a lui Israel?


De aceea mi‐e scârbă de mine și mă pocăiesc în pulbere și cenușă.


Și i‐am dat vreme să se pocăiască și nu voiește să se pocăiască de curvia ei.


Le‐a pus înainte altă pildă zicând: Împărăția cerurilor este asemenea unui grăunte de muștar pe care un om l‐a luat și l‐a semănat în țarina sa:


Iar el a răspuns și le‐a zis: Vouă vi s‐a dat să cunoașteți tainele împărăției cerurilor, dar lor nu li s‐a dat.


Căutați, dar, mai întâi Împărăția lui Dumnezeu și dreptatea lui și toate acestea vi se vor adăuga.


Deci adu‐ți aminte de unde ai căzut și pocăiește‐te și fă faptele dintâi: iar dacă nu, eu vin la tine și‐ți voi lua sfeșnicul din locul lui, dacă nu te vei pocăi.


De aceea să lăsăm cuvântul începutului lui Hristos și să înaintăm cu sârguință spre desăvârșire, nepunând iarăși temelia pocăinței de faptele moarte și a credinței în Dumnezeu,


ci am vestit mai întâi atât celor din Damasc și celor din Ierusalim și în toată țara Iudeei cât și Neamurilor ca să se pocăiască și să se întoarcă la Dumnezeu, făcând lucruri vrednice de pocăință.


Împărăția cerurilor a fost asemănată cu un împărat care a făcut nuntă fiului său.


Atunci Împărăția Cerurilor va fi asemănată cu zece fecioare care și‐au luat candelele și au ieșit în întâmpinarea mirelui.


Dar vai de voi, cărturari și farisei fățarnici! pentru că închideți Împărăția Cerurilor înaintea oamenilor; căci voi nu intrați, nici pe cei ce intră nu‐i lăsați să intre.


Căci Împărăția Cerurilor este asemenea unui om stăpân de casă, care a ieșit dis de dimineață ca să tocmească lucrători în via sa.


De aceea Împărăția Cerurilor este asemănată cu un împărat care a voit să facă socoteala cu robii săi.


Atunci a început să mustre cetățile în care se făcuseră cele mai multe puteri ale lui, pentru că nu s‐au pocăit.


și dacă vor intra în inimile lor în țara unde au fost duși prinși și se vor întoarce și‐ți vor face cerere în țara acelora care i‐au dus prinși, zicând: Am păcătuit, am făcut nelegiuire, am lucrat cu răutate!


Astfel și voi când veți vedea aceste lucruri întâmplându‐se, cunoașteți că Împărăția lui Dumnezeu este aproape.


Iar el a zis: Nu, tată Avraame, ci dacă se va duce la ei cineva dintre cei morți, se vor pocăi.


Căci este ca un om care a plecat din țară și a chemat pe robii săi și le‐a dat avuțiile sale.


Le‐a pus înainte altă pildă, zicând: Împărăția cerurilor a fost făcută asemenea cu un om care a semănat sămânță bună în țarina sa.


Și Isus străbătea toată Galileea, învățându‐i în sinagogile lor și propovăduind Evanghelia împărăției și vindecând orice boală și orice neputință în popor.


Și va întoarce pe mulți din copiii lui Israel la Domnul Dumnezeul lor.


Te vei lăsa tu pe el pentru căratul seminței tale și va strânge el grâul din aria tu?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite