Matei 28:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Și când l‐au văzut, i s‐au închinat, iar unii s‐au îndoit.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Când L-au văzut, I s-au închinat, dar unii s-au îndoit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Atunci când L-au văzut, I s-au închinat; dar unii nu erau siguri că ce văd este chiar realitate…

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Când L-au văzut, s-au închinat În fața Lui. S-au bucurat, Dar unii s-au cam îndoit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Cum l-au văzut, s-au prosternat în fața lui, dar unii se îndoiau.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Când L-au văzut, I s-au închinat, dar unii s-au îndoit.

Matei 28:17 Referans Kwoze

Psalmi 45:11

Și împăratul îți va pofti frumusețea, căci el este Domnul tău și închină‐te lui.

Psalmi 2:12

Sărutați pe Fiul, ca să nu se mânie și să fiți pierduți pe cale, căci mânia lui se va aprinde curând. Ferice de toți care își pun încrederea în el.

Ioan 5:23

ca toți să cinstească pe Fiul după cum cinstesc pe Tatăl. Cine nu cinstește pe Fiul nu cinstește pe Tatăl care l‐a trimis.

Matei 28:9

Și iată Isus le‐a întâmpinat zicând: Bucurați‐vă. Iar ele s‐au apropiat și i‐au apucat picioarele și i s‐au închinat.

Matei 16:28

Adevărat vă spun că sunt unii din cei ce stau aici care nu vor gusta nicidecum moartea până nu vor vedea pe Fiul omului venind în împărăția lui.

1 Corinteni 15:6

În urmă s‐a arătat deodată la peste cinci sute de frați, dintre care cel mai mulți rămân până acum, iar unii au adormit.

Marcu 16:11

Și ei, când au auzit că trăiește și a fost văzut de ea, n‐au crezut.

Marcu 16:13

Și ei s‐au dus și au vestit la ceilalți, dar nici pe ei nu i‐au crezut.

Marcu 16:14

Iar după aceea s‐a arătat celor unsprezece, pe când ședeau la masă și i‐a mustrat pentru necredința lor și învârtoșarea de inimă, pentru că n‐au crezut pe cei ce l‐au văzut după ce se sculase.

Fapte 1:3

cărora s‐a și înfățișat după pătimirea sa cu multe dovezi netăgăduite, arătându‐li‐se vreme de patruzeci de zile și vorbind cele despre Împărăția lui Dumnezeu.