Matei 27:59 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁹ Și Iosif a luat trupul, l‐a înfășurat într‐o pânză curată de in,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵⁹ Iosif a luat trupul, L-a înfășurat într-o pânză de in curată

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁹ Iosif a luat corpul lui Isus și l-a înfășurat într-o pânză curată de in.

Biblia în versuri 2014

⁵⁹ Când Iosif, trupul, l-a primit, Cu o bucată L-a-nvelit, De pânză, și L-a așezat

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁹ Iosíf, luând trupul [lui Isus], l-a înfășurat într-un giulgiu curat

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁹ Iosif a luat trupul, L-a înfăşurat într-un giulgiu curat

Matei 27:59 Referans Kwoze

Isaia 25:7

Și va înghiți în muntele acesta învelitoarea care învelește toate popoarele și mahrama care acoperă toate neamurile.

Matei 27:58

Acesta s‐a dus la Pilat și a cerut trupul lui Isus. Atunci Pilat a poruncit să fie dat trupul.

Matei 27:60

și l‐a pus în mormântul său nou pe care‐l săpase în stâncă și a prăvălit o piatră mare la ușa mormântului și a plecat.

Marcu 15:46

Și el a cumpărat pânză de in și l‐a luat jos și l‐a înfășurat în pânza de in și l‐a pus în mormânt, care era săpat dintr‐o stâncă și a prăvălit o piatră pe ușa mormântului.

Luca 23:53

Și l‐a luat jos și l‐a înfășurat în pânză de in și l‐a pus într‐un mormânt săpat în piatră unde nu mai fusese pus nimeni.