Matei 27:50 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁰ Și Isus a strigat iarăși cu glas mare și și‐a dat duhul.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵⁰ Isus a strigat din nou cu glas tare și apoi Și-a dat duhul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁰ Isus a strigat din nou cu mare intensitate în voce; și apoi a murit.

Biblia în versuri 2014

⁵⁰ Continuând ei să vorbească, Iisus, iarăși, a mai strigat, Și-n urmă, Duhul, și L-a dat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁰ Dar Isus, strigând din nou cu glas puternic, și-a dat duhul.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁰ Iisus a strigat iarăşi cu glas tare şi şi-a dat duhul.

Matei 27:50 Referans Kwoze

Ioan 19:30

Și când a luat Isus oțetul, a zis: S‐a sfârșit! Și a plecat capul și și‐a dat duhul.

Luca 23:46

Și Isus a strigat cu glas mare și a zis: Tată, în mâinile tale îmi încredințez duhul meu. Și zicând aceasta și‐a dat duhul.

Evrei 9:14

cu cât mai mult sângele lui Hristos, care prin Duhul cel veșnic s‐a adus pe sine însuși fără cusur lui Dumnezeu, va curăți cugetul vostru de faptele moarte ca să slujiți Dumnezeului celui viu?

Marcu 15:37

Și Isus a scos un glas mare și și‐a dat duhul.

Matei 20:28

după cum Fiul omului n‐a venit ca să i se slujească, ci ca să slujească și să‐și dea viața preț de răscumpărare pentru mulți.

Ioan 10:15

cum mă cunoaște Tatăl și eu cunosc pe Tatăl; și îmi pun viața pentru oi.

Ioan 10:11

Eu sunt păstorul cel bun. Păstorul cel bun își pune viața pentru oi.

Daniel 9:26

Și după cele șaizeci și două de săptămâni Unsul va fi stârpit și nu va avea nimic: și poporul domnului care va veni va nimici cetatea și sfântul locaș și sfârșitul ei va fi cu un potop și până la sfârșit va fi război și o hotărâre de pustiiri.

Evrei 2:14

Deci, fiindcă copiii sunt părtași sângelui și cărnii, și el în chip asemănător a luat parte la ele, ca prin moarte să desființeze pe cel ce are stăpânirea morții, adică pe diavolul,

Matei 27:49

Iar ceilalți ziceau: Lasă să vedem dacă vine Ilie să‐l mântuiască.

Ioan 19:29

Și acolo era un vas plin cu oțet; deci au pus un burete plin de oțet într‐un isop și l‐au dus la gura lui.

Evrei 5:7

El în zilele cărnii sale, fiindcă a adus cereri și rugăciuni stăruitoare, cu strigăt tare și lacrimi către acela care putea să‐l mântuiască din moarte, și fiind ascultat pentru evlavia sa,