Matei 27:39 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁹ Și trecătorii îl huleau clătinându‐și capetele

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁹ Cei ce treceau pe acolo blasfemiau împotriva Lui, dădeau din cap

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Cei care treceau și priveau ce se întâmpla, Îl ridiculizau, dădeau din cap și ziceau:

Biblia în versuri 2014

³⁹ Toți trecătorii Îl priveau, Dădeau din cap și îi spuneau,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Iar cei care treceau rosteau blasfemii împotriva lui, clătinând din cap

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁹ Trecătorii îşi băteau joc de El, dădeau din cap

Matei 27:39 Referans Kwoze

Psalmi 109:25

Și am ajuns să fiu de ocara lor. Când mă văd, clatină din cap.

Plângerile 1:12

Oare nu este nimic pentru voi toți care treceți? Priviți și vedeți dacă este durere ca durerea mea care mi s‐a făcut, cu care m‐a întristat Domnul în ziua aprinderii mâniei sale.

Psalmi 109:2

căci gura celui rău și gura vicleniei s‐au deschis împotriva mea. Au vorbit împotriva mea cu limba minciunii.

Psalmi 69:20

Ocara mi‐a frânt inima și sunt copleșit de apăsare; și am așteptat compătimire, dar nu era și mângâietori, dar n‐am aflat.

Psalmi 22:17

Îmi pot număra toate oasele: se uită la mine și mă privesc.

Iov 16:4

Și eu aș putea vorbi ca voi: dacă ar fi sufletul vostru în locul sufletului meu, aș putea lega împreună cuvinte împotriva voastră și aș clătina din cap la voi.

2 Regi 19:21

Acesta este cuvântul pe care l‐a vorbit Domnul împotriva lui: Fecioara, fiica Sionului, te disprețuiește și râde de tine; fiica Ierusalimului clatină din cap după tine.

Matei 27:38

Atunci sunt răstigniți împreună cu el doi tâlhari, unul la dreapta și altul la stânga.

Luca 22:65

Și multe altele ziceau împotriva lui, hulindu‐l.

Iov 30:11

Căci el mi‐a dezlegat chinga și m‐a mâhnit și ei au aruncat frâul înaintea mea.