Matei 27:30 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Și au scuipat pe el și au luat trestia și‐l băteau peste cap.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁰ Ei Îl scuipau, Îi luau trestia și-L loveau peste cap.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Scuipau spre El, Îi luau trestia și Îl loveau cu ea în cap.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Apoi, în față Îl scuipau, Și-n cap, cu trestia-L loveau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Apoi, scuipându-l, îi luau trestia și-l loveau peste cap.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Şi scuipau asupra lui şi luau trestia şi-L băteau în cap.

Matei 27:30 Referans Kwoze

Isaia 50:6

Mi‐am dat spatele celor ce mă băteau și fălcile celor ce smulgeau părul. Nu mi‐am ascuns fața de batjocură și scuipat.

Matei 26:67

Atunci l‐au scuipat în față și l‐au pălmuit, iar alții l‐au bătut,

Marcu 15:19

Și‐i băteau capul cu o trestie și‐l scuipau și punându‐se în genunchi i se închinau.

Isaia 53:7

El a fost apăsat și chinuit dar nu și‐a deschis gura. Ca un miel dus la junghiere și ca o oaie care este mută înaintea celor ce o tund, așa nu și‐a deschis gura.

Miheia 5:1

Acum strânge‐te în cete, fiică a cetelor! El a pus împresurare împotriva noastră; ei vor lovi pe judecătorul lui Israel cu o vargă peste falcă.

Isaia 53:3

El a fost disprețuit și lepădat de oameni. Omul durerilor și cunoscut cu suferința și ca unul de care își ascund oamenii fețele a fost disprețuit și nu l‐am prețuit.

Isaia 52:14

Precum mulți erau uimiți de tine (fața lui era așa de schimonosită, mai mult decât orice om, și chipul lui mai mult decât fiii oamenilor),

Isaia 49:7

Așa zice Domnul, Răscumpărătorul lui Israel, Sfântul său, celui pe care omul îl disprețuiește, celui pe care‐l urăște neamul slujitorului domnilor: Impărații vor vedea și se vor scula; mai marii, și ți se vor închina; pentru Domnul, care este credincios, Sfântul lui Israel, care te‐a ales.

Marcu 10:34

și‐l vor batjocuri și‐l vor scuipa și‐l vor biciui și‐l vor omorî, dar după trei zile va învia.

Marcu 14:65

Și unii au început să‐l scuipe și să‐i acopere fața și să‐l pălmuiască și să‐i zică: Proorocește! Și slujitorii l‐au primit în bătăi.