Matei 27:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și aveau atunci pe un întemnițat vestit, zis Baraba.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ La acea vreme aveau un deținut vestit, numit Isus Barabba.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Atunci exista în închisoare un deținut notoriu numit Baraba.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ În vremea ‘ceea, s-a-ntâmplat, A fi Baraba-ntemnițat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Pe atunci aveau un deținut vestit, numit Barába.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Pe atunci aveau un deţinut vestit, numit Baraba.

Matei 27:16 Referans Kwoze

Marcu 15:7

Și era unul numit Baraba închis împreună cu cei răsculați care făcuseră un omor în răscoală.

Romani 1:32

ca unii care cunoscând bine hotărârea lui Dumnezeu că cei ce făptuiesc unele ca acestea sunt vrednici de moarte, nu numai că fac aceleași, dar și găsesc plăcere în cei ce le făptuiesc.

Fapte 3:14

Dar voi ați tăgăduit pe Cel Sfânt și Drept și ați cerut să vi se dăruiască un bărbat ucigaș

Ioan 18:40

Au strigat deci iarăși zicând: Nu pe acesta, ci pe Baraba. Iar Baraba era un tâlhar.

Luca 23:25

Și a dat drumul aceluia care era aruncat în închisoare pentru răscoală și omor, pe care‐l cereau, iar pe Isus l‐a dat în voia lor.

Matei 27:15

Iar la sărbătoare dregătorul avea obiceiul să dea pentru gloată drumul la un închis pe care‐l voiau ei.

Matei 27:17

Pe când erau adunați ei deci împreună, Pilat le‐a zis: La care voiți să‐i dau drumul pentru voi? Lui Baraba, sau lui Isus care se zice Hristos?

Romani 16:7

Îmbrățișați pe Andronic și pe Iunia, rudele mele și închiși împreună cu mine, care sunt însemnați între apostoli, și care au fost mai înainte de mine în Hristos.