Matei 27:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Iar la sărbătoare dregătorul avea obiceiul să dea pentru gloată drumul la un închis pe care‐l voiau ei.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Guvernatorul obișnuia ca la fiecare sărbătoare să elibereze mulțimii un deținut pe care-l voiau ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ La fiecare sărbătorire a Paștelor, guvernatorul obișnuia să elibereze un deținut – cel pe care îl doreau oamenii din societatea iudaică.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Când Paștele se prăznuia, Mai marele obișnuia A slobozi, norodului, Un condamnat, pe voia lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ La fiecare sărbătoare, guvernatorul obișnuia să elibereze un deținut pentru popor, pe care îl voiau ei.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ De fiecare Paşte, procuratorul avea obiceiul să elibereze poporului un deţinut, pe care-l voiau ei.

Matei 27:15 Referans Kwoze

Fapte 25:9

Dar Festus, voind să capete mulțumire de la iudei, a răspuns lui Pavel și a zis: Voiești să te pogori la Ierusalim și să fii judecat acolo înaintea mea pentru acestea?

Fapte 24:27

Și când s‐au împlinit doi ani, Felix a avut ca urmaș pe Porcius Festus; și voind să‐și capete mulțumire de la iudei, Felix a lăsat pe Pavel închis.

Ioan 19:16

Atunci li l‐a dat ca să fie răstignit. Au luat deci pe Isus.

Luca 23:16

Deci eu îl voi pedepsi și‐i voi da drumul.

Matei 26:5

Dar ziceau: Nu în sărbătoare, ca să nu se facă tulburare în popor.

Matei 27:16

Și aveau atunci pe un întemnițat vestit, zis Baraba.

Luca 23:17

Și la sărbătoare trebuia să le dea drumul la unul.

Luca 23:18

Iar ei au strigat tare cu grămada, zicând: Ia pe acesta și dă drumul pentru noi lui Baraba.

Ioan 18:16

Iar Petru stătea afară la ușă. Deci ucenicul celălalt, care era cunoscut marelui preot, a ieșit afară și a vorbit portăriței și a dus pe Petru înăuntru.