Matei 27:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și când era învinuit de mai marii preoților și bătrâni, nimic nu răspundea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Dar când a fost acuzat de conducătorii preoților și de bătrâni, n-a răspuns nimic.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Dar nu a răspuns nimic la acuzațiile liderilor preoților și ale bătrânilor.

Biblia în versuri 2014

¹² Apoi, tăcu. N-a ripostat, Când preoții L-au acuzat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Și, în timp ce era acuzat de arhierei și de bătrâni, nu răspundea nimic.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Dar n-a răspuns nimic la învinuirile marilor preoţi şi ale bătrânilor.

Matei 27:12 Referans Kwoze

Matei 26:63

Dar Isus tăcea. Și marele preot i‐a zis: Te jur pe Dumnezeul cel viu să ne spui dacă tu ești Hristosul, Fiul lui Dumnezeu.

Isaia 53:7

El a fost apăsat și chinuit dar nu și‐a deschis gura. Ca un miel dus la junghiere și ca o oaie care este mută înaintea celor ce o tund, așa nu și‐a deschis gura.

1 Petru 2:23

care, fiind înfruntat, nu răspundea prin înfruntări; pătimind, nu amenința, dar se încredința pe sine celui ce judecă drept;

Fapte 8:32

Și partea din scriptură pe care o citea era aceasta: A fost adus ca o oaie la junghiere; și fără glas ca un miel înaintea celui ce‐l tunde, așa nu‐și deschide gura.

Matei 27:14

Și el nu i‐a răspuns la niciun singur cuvânt, încât dregătorul se mira foarte mult.

Matei 27:13

Atunci Pilat îi zice: N‐auzi câte mărturisesc ei împotriva ta?

Luca 23:9

Și l‐a întrebat în multe cuvinte, dar el nu i‐a răspuns nimic.