Matei 26:67 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶⁷ Atunci l‐au scuipat în față și l‐au pălmuit, iar alții l‐au bătut,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶⁷ Atunci L-au scuipat în față și L-au lovit. Unii L-au pălmuit,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶⁷ Atunci L-au scuipat în față și L-au lovit cu pumnii. Apoi cei care Îl biciuiau,

Biblia în versuri 2014

⁶⁷ Astfel, Iisus a fost lăsat, Celor din sală; L-au scuipat Drept în obraz, L-au pălmuit Și-apoi, cu pumnii, L-au lovit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶⁷ Atunci l-au scuipat în față și l-au lovit cu pumnii; alții l-au pălmuit,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶⁷ Atunci L-au scuipat în faţă, L-au bătut cu pumnii şi L-au pălmuit,

Matei 26:67 Referans Kwoze

Isaia 50:6

Mi‐am dat spatele celor ce mă băteau și fălcile celor ce smulgeau părul. Nu mi‐am ascuns fața de batjocură și scuipat.

Isaia 53:3

El a fost disprețuit și lepădat de oameni. Omul durerilor și cunoscut cu suferința și ca unul de care își ascund oamenii fețele a fost disprețuit și nu l‐am prețuit.

Ioan 18:22

Și când a zis el acestea, unul dintre slujitori fiind de față a dat o palmă lui Isus zicând: Astfel răspunzi tu marelui preot?

Matei 27:30

Și au scuipat pe el și au luat trestia și‐l băteau peste cap.

Marcu 14:65

Și unii au început să‐l scuipe și să‐i acopere fața și să‐l pălmuiască și să‐i zică: Proorocește! Și slujitorii l‐au primit în bătăi.

Matei 5:39

Dar eu vă spun: Nu vă împotriviți celui rău, ci oricine te lovește peste falca ta cea dreaptă, întoarce‐i și pe cealaltă.

Evrei 12:2

privind țintă la Isus, căpetenia și desăvârșirea credinței noastre, care pentru bucuria care stătea înaintea lui a suferit crucea, după ce a disprețuit rușinea, șișade la dreapta scaunului de domnie al lui Dumnezeu.

Ioan 19:3

Și veneau la el și ziceau: Bucură‐te, Împăratul iudeilor. Și‐i dădeau palme.

Marcu 15:19

Și‐i băteau capul cu o trestie și‐l scuipau și punându‐se în genunchi i se închinau.

Plângerile 3:30

Să‐și dea obrazul celui ce‐l lovește, să se sature de ocară.

Isaia 52:14

Precum mulți erau uimiți de tine (fața lui era așa de schimonosită, mai mult decât orice om, și chipul lui mai mult decât fiii oamenilor),

1 Corinteni 4:13

Vorbiți de rău, ne rugăm; am ajuns ca gunoaiele lumii, lepădătura tuturor până acum.

Marcu 10:34

și‐l vor batjocuri și‐l vor scuipa și‐l vor biciui și‐l vor omorî, dar după trei zile va învia.

Miheia 5:1

Acum strânge‐te în cete, fiică a cetelor! El a pus împresurare împotriva noastră; ei vor lovi pe judecătorul lui Israel cu o vargă peste falcă.

Plângerile 3:45

Ne‐ai făcut ca un gunoi și lepădătură în mijlocul popoarelor.

Ieremia 20:2

Și Pașhur a lovit pe Ieremia, prorocul, și l‐a pus în butucii care erau la poarta de sus a lui Beniamin în casa Domnului.

1 Regi 22:24

Și Zedechia, fiul lui Chenaana, s‐a apropiat și a lovit pe Mica peste față și a zis: Pe ce cale a trecut Duhul Domnului de la mine ca să‐ți vorbească ție?

Deuteronom 25:9

atunci cumnata sa să se apropie de el înaintea ochilor bătrânilor și să‐i scoată încălțămintea din picior, să‐l scuipe în față și să răspundă și să zică: Așa să se facă bărbatului care nu voiește a zidi casa fratelui său.

Numeri 12:14

Și Domnul a zis lui Moise: Dacă tatăl ei ar fi scuipaț‐o în față, nu s‐ar fi rușinat ea șapte zile? Să fie închisă șapte zile afară din tabără, și după aceea să fie primită iarăși.

Matei 26:68

zicând: Prorocește‐ne, Hristoase, cine este cel ce te‐a lovit?