Matei 26:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ și s‐au sfătuit împreună ca să pună mâna pe Isus prin viclenie și să‐l omoare.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ și au plănuit să pună mâna pe Isus prin viclenie și să-L omoare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Acolo au discutat despre arestarea lui Isus folosind un trădător și despre planul omorârii Lui.

Biblia în versuri 2014

⁴ „Caiafa! Să ne sfătuim!” – I-au zis, căci era preot mare. S-au înțeles să Îl omoare. Din vorbe, vrut-au să-I întindă Un laț, cu vicleșug să-L prindă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ și s-au sfătuit ca să-l prindă pe Isus prin viclenie și să-l ucidă,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ şi s-au sfătuit împreună cum să-L prindă pe Iisus cu vicleşug şi să-L omoare.

Matei 26:4 Referans Kwoze

Matei 12:14

Dar fariseii au ieșit și s‐au sfătuit împotriva lui cum să‐l piardă.

Fapte 13:10

și a zis: O tu cel plin de orice înșelăciune și de orice răutate, fiu al diavolului, vrăjmaș al oricărei dreptăți, nu încetezi de a strâmba căile cele drepte ale Domnului?

Psalmi 2:2

Împărații pământului se scoală și mai marii se sfătuiesc împreună împotriva Domnului și împotriva Unsului său zicând:

Fapte 7:19

Acesta a întrebuințat meșteșugire împotriva neamului nostru și a asuprit pe părinții noștri spre a‐i face să lepede pe pruncii lor ca să nu fie păstrați în viață.

Matei 23:33

Șerpi, pui de năpârci! cum veți fugi de judecata gheenei?

Geneza 3:1

Și șarpele era mai șiret decât orice viețuitoare a câmpului pe care o făcuse Domnul Dumnezeu. Și el a zis femeii: Oare așa a zis Dumnezeu: Să nu mâncați din toți pomii din grădină?

2 Corinteni 11:3

Mă tem însă ca nu cumva, după cum șarpele a amăgit pe Eva prin viclenia lui, gândurile voastre să fie stricate de la neîmpărțirea și curățenia către Hristos.

Marcu 14:1

Și după două zile erau Paștile și azimile; și mai marii preoților și cărturarii căutau cum să pună mâna pe el prin viclenie ca să‐l omoare.

Ioan 11:53

Din ziua aceea deci s‐au sfătuit ca să‐l omoare.

Proverbe 24:15

O, răule, nu pândi locuința celui drept; nu nimici locul său de odihnă.