Matei 25:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Atunci toate acele fecioare s‐au deșteptat și și‐au gătit candelele.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Atunci toate fecioarele acelea s-au sculat și și-au pregătit candelele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Atunci toate fecioarele s-au trezit și și-au pregătit candelele.

Biblia în versuri 2014

⁷ Ele, atunci, care de care, Cu candelele, au vrut, toate, Să fugă. Dar, că nu se poate, Fecioarele nechibzuite Au constatat, căci pe sfârșite Era în, candelele lor,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Atunci s-au ridicat toate acele fecioare și și-au pregătit candelele.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Atunci toate fecioarele acelea s-au sculat şi şi-au pregătit candelele.

Matei 25:7 Referans Kwoze

Luca 12:35

Coapsele să vă fie încinse și candelele aprinse.

2 Petru 3:14

Pentru aceea, preaiubiților, fiindcă așteptați acestea, sârguiți‐vă ca să fiți aflați în pace, nepătați și fără vină înaintea lui

Revelația 3:2

Fii veghetor și întărește pe cele ce rămân, care au să moară; căci n‐am găsit faptele tale desăvârșite înaintea Dumnezeului meu.

Matei 25:1

Atunci Împărăția Cerurilor va fi asemănată cu zece fecioare care și‐au luat candelele și au ieșit în întâmpinarea mirelui.

Matei 25:6

Iar la miezul nopții s‐a făcut o strigare: Iată mirele, ieșiți‐i în întâmpinare.

Matei 25:8

Și cele nechibzuite au zis celor cu minte: Dați‐ne din untdelemnul vostru pentru că ni se sting candelele.