Matei 25:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Iar cele cu minte au luat untdelemn în vasele lor cu candelele lor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ dar cele înțelepte, alături de candele, au luat cu ele și ulei în vase.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Dar cele înțelepte, împreună cu candelele, au luat cu ele și ulei (de rezervă) în vase.

Biblia în versuri 2014

⁴ Cele-nțelepte, când plecară Cu candelele, își luară Rezerve de ulei, cu ele.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ însă cele înțelepte, împreună cu candelele, au luat untdelemn în vasele lor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ dar cele înţelepte, împreună cu candelele, au luat cu ele şi untdelemn în vase.

Matei 25:4 Referans Kwoze

Romani 8:9

Voi însă nu sunteți în carne, ci în Duhul, dacă într‐adevăr Duhul lui Dumnezeu locuiește în voi. Iar dacă n‐are cineva Duhul lui Hristos, acela nu este al lui.

1 Ioan 2:27

Și cât despre voi, ungerea pe care ați primit‐o de la el rămâne în voi și n‐aveți trebuință să vă învețe cineva; ci, după cum ungerea lui vă învață despre toate și este adevărată și nu este o minciună și după cum v‐a învățat ea, rămâneți în el.

Ioan 3:34

Căci pe cine a trimis Dumnezeu vorbește vorbele lui Dumnezeu, căci Dumnezeu nu dă Duhul cu măsură.

1 Ioan 2:20

Și voi aveți ungerea de la Cel Sfânt și știți toate.

Psalmi 45:7

Tu ai iubit dreptatea și ai urât răutatea, de aceea Dumnezeu, Dumnezeul tău te‐a uns cu untdelemnul bucuriei mai mult decât pe tovarășii tăi.

Iuda 1:19

Aceștia sunt cei ce se despart, sufletești, neavând Duhul.

2 Corinteni 1:22

care ne‐a și pecetluit și ne‐a dat arvuna Duhului în inimile noastre.

Matei 7:24

Deci, oricine care aude aceste cuvinte ale mele și le face va fi asemănat cu un bărbat cu minte care și‐a clădit casa pe stâncă.

Matei 10:16

Iată, eu vă trimit ca niște oi în mijlocul lupilor; fiți dar înțelepți ca șerpii și fără răutate ca porumbeii.

Matei 25:2

Și cinci din ele erau nechibzuite, iar cinci cu minte.

Matei 25:3

Căci cele nechibzuite, când și‐au luat candelele, n‐au luat untdelemn cu ele.

Matei 25:5

Și pe când zăbovea mirele, au ațipit toate și au adormit.