Matei 25:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și cinci din ele erau nechibzuite, iar cinci cu minte.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² Cinci dintre ele erau nesăbuite, iar cinci erau înțelepte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Cinci dintre ele erau nechibzuite, iar celelalte cinci erau înțelepte.

Biblia în versuri 2014

² Din ele – cinci – nechibzuite Au fost. Astfel, foarte zorite,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Cinci dintre ele erau nechibzuite, iar cinci, înțelepte.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Cinci dintre ele erau nechibzuite, iar cinci înţelepte.

Matei 25:2 Referans Kwoze

Ieremia 24:2

Un coș avea smochine foarte bune, ca smochinele dintâi coapte; și celălalt coș avea smochine foarte rele, care de rele ce erau nu puteau fi mâncate.

Iuda 1:5

Voiesc dar să vă aduc aminte, fiindcă știți toate odată pentru totdeauna, că Domnul, după ce a mântuit pe popor din Egipt, în urmă a pierdut pe cei ce n‐au crezut.

1 Ioan 2:19

Ei au ieșit dintre noi, dar nu erau dintre noi; căci dacă ar fi fost dintre noi, ar fi rămas cu noi; ci au ieșit ca să se arate că nu toți sunt dintre noi.

Matei 24:45

Cine este, dar, robul credincios și cuminte pe care l‐a pus domnul său peste slugărimea sa ca să le dea de mâncare la vreme hotărâtă?

Matei 10:16

Iată, eu vă trimit ca niște oi în mijlocul lupilor; fiți dar înțelepți ca șerpii și fără răutate ca porumbeii.

Matei 25:3

Căci cele nechibzuite, când și‐au luat candelele, n‐au luat untdelemn cu ele.

Matei 25:4

Iar cele cu minte au luat untdelemn în vasele lor cu candelele lor.

Matei 25:9

Dar cele cu minte au răspuns zicând: Nu: că poate nu ne va fi îndeajuns și nouă și vouă. Duceți‐vă mai bine la cei ce vând și cumpărați‐vă.