Matei 25:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Vegheați, deci, pentru că nu știți ziua, nici ceasul.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ Prin urmare, vegheați! Căci nu știți nici ziua, nici ora când vine Fiul Omului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Vegheați, deci, pentru că nu știți nici ziua și nici momentul în care va veni Fiul Omului.

Biblia în versuri 2014

¹³ Vegheați mereu! Atenți să fiți, Că ceasul zilei nu îl știți, Când va veni, cu slava Lui, La voi, iar, Fiul omului!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Vegheați, așadar, pentru că nu știți nici ziua, nici ceasul!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Vegheaţi deci fiindcă nu ştiţi ziua, nici ceasul în care va veni Fiul Omului.

Matei 25:13 Referans Kwoze

1 Tesaloniceni 5:6

Deci dar să nu dormim ca ceilalți ci să veghem și să fim treii.

Revelația 16:15

(Iată, eu vin ca un hoț; fericit este cine veghează și își păstrează veșmintele, ca să nu umble gol și să se vadă rușinea lui).

Luca 21:36

Vegheați dar, rugându‐vă în orice vreme, ca să fiți socotiți vrednici să scăpați de toate acestea care au să fie și să stați înaintea Fiului omului.

1 Corinteni 16:13

Vegheați, stați tari în credință, fiți bărbați, întăriți‐vă.

1 Petru 5:8

Treziți‐vă, privegheați: protivnicul vostru, diavolul, umblă ca un leu care răcnește, căutând pe cine să înghită.

Matei 24:50

domnul acelui rob va veni într‐o zi în care el n‐așteaptă și în ceasul în care nu știe,

1 Petru 4:7

Dar sfârșitul tuturor lucrurilor este aproape. Deci fiți cumpătați și treziți‐vă la rugăciuni,

2 Timotei 4:5

Tu însă fii treaz în toate, suferă răul, fă lucru de evanghelist, împlinește‐ți bine slujba.

Fapte 20:31

Drept aceea vegheați, aducându‐vă aminte că trei ani, noapte și zi, n‐am încetat sfătuind cu lacrimi pe fiecare.

Matei 25:12

Dar el a răspuns și a zis: Adevărat vă spun, nu vă cunosc.