Matei 25:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și pe când se duceau ele să cumpere, a venit mirele și cele gata au intrat cu el la nuntă și s‐a închis ușa.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ În timp ce se duceau să cumpere ulei, a venit mirele. Cele ce erau pregătite au intrat la nuntă împreună cu el, iar ușa a fost închisă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ În timp ce se duceau ele să își cumpere ulei, a venit mirele. Cele care erau pregătite, au intrat cu el în camera de nuntă și ușa acesteia a fost apoi încuiată.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ După ulei, ele-au pornit, Dar mirele a și sosit, Iar cele cari l-au așteptat, Cu el, la nuntă, au intrat Și ușa-n urma lor, s-a-nchis.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Dar, plecând ele ca să cumpere, a venit mirele. Cele care erau pregătite au intrat cu el în [sala] de nuntă și ușa s-a închis.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Pe când se duceau ele să cumpere untdelemn, a venit mirele. Cele ce erau gata au intrat cu el în camera de nuntă şi s-a încuiat uşa.

Matei 25:10 Referans Kwoze

Luca 13:25

Îndată ce stăpânul casei se va scula și va închide ușa și veți începe să stați afară și să bateți la ușă zicând: Doamne, deschide‐ne! și răspunzând el vă va zice: Nu vă știu de unde sunteți!

1 Petru 1:13

Pentru aceea, încingându‐vă coapsele gândirii voastre, fiți treji și nădăjduiți în chip desăvârșit în harul care vi se va aduce la descoperirea lui Isus Hristos.

Matei 24:44

De aceea și voi fiți gata pentru că în ceasul în care nu gândiți vine Fiul omului.

Revelația 22:20

Cel ce mărturisește acestea zice: Da: Eu vin curând. Amin! Vino, Doamne Isuse!

Matei 25:6

Iar la miezul nopții s‐a făcut o strigare: Iată mirele, ieșiți‐i în întâmpinare.

Psalmi 95:11

De aceea am jurat în mânia mea: De vor intra ei în odihna mea!

Geneza 7:16

Și cele ce au intrat au intrat parte bărbătească și parte femeiască din orice carne, cum îi poruncise Dumnezeu. Și Domnul le‐a închis înăuntru.

2 Timotei 4:8

de acum îmi stă înainte cununa dreptății, pe care mi‐o va da Domnul, dreptul Judecător, în ziua aceea, dar nu numai mie, ci și tuturor celor ce au iubit arătarea lui.

Revelația 1:7

Iată, vine cu nori, și orice ochi îl va vedea, și cei ce l‐au străpuns; și toate semințiile pământului se vor jeli pentru el. Așa, amin!

Coloseni 1:12

mulțumind Tatălui care v‐a făcut destoinici pentru partea sorțului sfinților în lumină;

Matei 7:21

Nu oricine care îmi zice: Doamne, Doamne! va intra în Împărăția Cerurilor, ci cel ce face voia Tatălui meu care este în ceruri.

Matei 24:42

Deci vegheați, pentru că nu știți în care zi vine Domnul vostru.

Matei 24:43

Dar cunoașteți aceasta că, dacă ar fi știut stăpânul casei în care strajă vine hoțul, ar fi vegheat și n‐ar fi lăsat să i se sape casa.

Luca 12:35

Coapsele să vă fie încinse și candelele aprinse.

Revelația 19:7

Să ne bucurăm și să ne veselim și să‐i dăm slavă, fiindcă a venit nunta Mielului și nevasta lui s‐a pregătit.