Matei 24:50 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁰ domnul acelui rob va veni într‐o zi în care el n‐așteaptă și în ceasul în care nu știe,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵⁰ stăpânul acelui sclav va veni într-o zi în care el nu se așteaptă și la o oră pe care n-o știe.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁰ Stăpânul lui va reveni în ziua în care el nu se așteaptă la acest lucru,

Biblia în versuri 2014

⁵⁰ Cu cei bețivi. Dar ce va spune Stăpânul său, când va sosi Și-n astă stare-l va găsi? Al lui stăpân are să vie, La ceasul pe care nu-l știe Robul acela. Negreșit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁰ stăpânul acelui servitor va veni în ziua în care nu se așteaptă și la ora pe care n-o știe,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁰ stăpânul slujitorului aceluia va veni în ziua în care el nu se aşteaptă şi în ceasul pe care nu-l ştie,

Matei 24:50 Referans Kwoze

Revelația 3:3

Adu‐ți aminte deci cum ai primit și ai auzit și păstrează și pocăiește‐te. Deci dacă nu vei veghea, voi veni ca un hoț și nu vei cunoaște nicidecum în ce ceas voi veni la tine.

Proverbe 29:1

Omul mustrat des care își înțepenește grumazul, va fi sfărâmat într‐o clipă fără leac.

Matei 24:49

Și va începe să bată pe cei împreună robi cu el și va mânca și bea cu bețivii,

Matei 24:51

și‐l va despica în două și‐i va pune partea cu fățarnicii; acolo va fi plângerea și scrâșnirea dinților.

Luca 12:46

domnul robului aceluia va veni în ziua în care el n‐așteaptă și în ceasul când nu știe și‐l va despica în două și‐i va pune partea cu necredincioșii.