Matei 24:47 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁷ Adevărat vă spun că îl va pune peste toate avuțiile sale.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁷ Adevărat vă spun că îl va pune responsabil peste toate bunurile sale!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁷ Să știți că va fi pus să administreze toate lucrurile Stăpânului lui.

Biblia în versuri 2014

⁴⁷ Iată, un adevăr v-am spus: Atunci, acel rob va fi pus – De-al său stăpân – drept cel mai mare, Peste averea ce o are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁷ Adevăr vă spun că îl va pune peste toate bunurile sale.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁷ Adevărat vă spun că îl va pune peste toate averile sale.

Matei 24:47 Referans Kwoze

Matei 25:23

Domnul său i‐a zis: Bine, rob bun și credincios, ai fost credincios peste puține, te voi pune peste multe; intră în bucuria domnului tău.

Matei 25:21

Domnul său i‐a zis: Bine, rob bun și credincios, ai fost credincios peste puține, te voi pune peste multe; intră în bucuria domnului tău.

Luca 12:37

Fericiți sunt robii aceia pe care când va veni domnul îi va găsi veghind. Adevărat vă spun că se va încinge și‐i va pune la masă și va trece alături și le va sluji.

Luca 12:44

Cu adevărat vă spun că îl va pune peste toată avuția sa.

Revelația 21:7

Biruitorul va moșteni acestea și eu îi voi fi Dumnezeu și el îmi va fi fiu.

Revelația 3:21

Biruitorul — lui îi voi da să șadă cu mine pe scaunul meu de domnie, după cum și eu am biruit și am șezut cu Tatăl meu pe scaunul său de domnie.

2 Timotei 2:12

dacă răbdăm, vom și împărăți cu el; dacă îl vom tăgădui, și el ne va tăgădui;

Luca 19:17

Și el i‐a zis: Prea bine, rob bun, pentru că te‐ai arătat credincios în foarte puțin, fii stăpânitor peste zece cetăți.

1 Petru 5:4

Și când se va arăta marele Păstor, veți lua cununa de nevestejit a slavei.

Ioan 12:26

Dacă îmi slujește cineva, să mă urmeze; și unde sunt eu, acolo va fi și slujitorul meu; dacă‐mi slujește cineva, Tatăl îl va cinsti.

Daniel 12:3

Și înțelepții vor străluci ca strălucirea întinderii cerești și cei ce întorc pe mulți la dreptate ca stelele în veci și pe veci.

Proverbe 14:35

Bunăvoința împăratului este față de slujitorul înțelept, dar mânia sa este asupra celui ce face rușine.

Matei 24:46

Fericit este robul acela pe care când va veni domnul său îl va găsi făcând astfel.

Matei 24:48

Dar dacă acel rob rău va zice în inima sa: Domnul meu zăbovește!