Matei 24:40 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁰ Atunci doi vor fi în câmp: unul este luat și unul este lăsat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Atunci, doi bărbați vor fi la câmp – unul va fi luat, iar altul va fi lăsat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Atunci, dintre doi bărbați care vor fi la câmp, unul va fi luat și altul va fi lăsat.

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Pe câmp, dacă vor fi aflați, În vremea ‘ceea, doi bărbați, Unul din ei va fi luat, Iar celălalt va fi lăsat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Atunci vor fi doi pe câmp: unul va fi luat, iar celălalt va fi lăsat;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ Atunci, din doi bărbaţi care vor fi la câmp, unul va fi luat şi altul va fi lăsat.

Matei 24:40 Referans Kwoze

2 Petru 2:5

și n‐a cruțat lumea veche, ci a păzit pe Noe, al optulea propovăduitor de dreptate, când a adus potopul peste lumea celor necucernici

1 Corinteni 4:7

Căci cine te deosebește? Și ce ai, ce n‐ai primit? Iar dacă ai primit, pentru ce te lauzi ca și cum n‐ai fi primit?

Matei 24:39

și n‐au știut până a venit potopul și i‐a luat pe toți, așa va fi venirea Fiului omului.

Matei 24:41

Două vor râșni la moară: una este luată și una este lăsată.