Matei 24:37 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁷ Și cum erau zilele lui Noe așa va fi venirea Fiului omului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁷ Fiindcă așa cum a fost în zilele lui Noe, tot așa va fi și la venirea Fiului Omului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Va fi ceva asemănător cu zilele în care trăia Noe.

Biblia în versuri 2014

³⁷ La fel precum s-a întâmplat Când în corabie-a intrat Noe – deci ca în vremea lui – Și-atunci când Fiu omului Vine, la fel are să fie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Cum a fost în zilele lui Nóe, tot așa va fi venirea Fiului Omului:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁷ Cum s-a întâmplat în zilele lui Noe, aidoma se va întâmpla şi la venirea Fiului Omului.

Matei 24:37 Referans Kwoze

2 Petru 3:6

prin care lumea care era atunci a pierit potopită cu apă.

2 Petru 2:5

și n‐a cruțat lumea veche, ci a păzit pe Noe, al optulea propovăduitor de dreptate, când a adus potopul peste lumea celor necucernici

Evrei 11:7

Prin credință Noe, după ce a fost înștiințat de Dumnezeu despre cele ce nu se vedeau încă, fiind cuprins de o teamă sfântă, a pregătit o corabie pentru mântuirea casei sale, prin care a osândit lumea și s‐a făcut moștenitor al dreptății, care este potrivit credinței.

Matei 24:39

și n‐au știut până a venit potopul și i‐a luat pe toți, așa va fi venirea Fiului omului.

Geneza 6:8

Dar Noe a aflat har în ochii Domnului.

Matei 16:27

Căci Fiul omului are să vină în slava Tatălui său cu îngerii săi și atunci va răsplăti fiecăruia după fapta sa.

Matei 24:3

Și pe când ședea el pe muntele Măslinilor, ucenicii au venit la el la o parte zicând: Spune‐ne când vor fi acestea și care este semnul venirii tale și al sfârșitului veacului?

Matei 24:27

Căci cum iese fulgerul de la răsărit și se arată până la apus, așa va fi venirea Fiului omului.

Matei 24:30

Și atunci se va arăta semnul Fiului omului în cer: și atunci se vor jeli toate semințiile pământului și vor vedea pe Fiul omului venind pe norii cerului cu putere și slavă multă.