Matei 24:35 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁵ Cerul și pământul vor trece, dar cuvintele mele nu vor trece nicidecum.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁵ Cerul și pământul vor trece, însă cuvintele Mele nicidecum nu vor trece!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Cerul și pământul nu vor supraviețui; dar cuvintele Mele vor rămâne confirmate de tot ce se va întâmpla.

Biblia în versuri 2014

³⁵ Va trece cerul și pământul, Dar nu va trece-n veci cuvântul Care a fost rostit de Mine! – Al Meu cuvânt, veșnic, va ține.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Cerul și pământul vor trece, dar cuvintele mele nu vor trece.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁵ Cerul şi pământul vor trece, dar cuvintele Mele nu vor trece.

Matei 24:35 Referans Kwoze

Isaia 40:8

Iarba se usucă, floarea se veștejește, dar cuvântul Dumnezeului nostru rămâne în veac.

1 Petru 1:25

Dar Cuvântul Domnului rămâne în veac. Și acesta este cuvântul evangheliei care v‐a fost vestit.

Numeri 23:19

Dumnezeu nu este un om ca să mintă, niciun fiu de om ca să‐i pară rău. A zis el și nu va face? Și a vorbit el și nu va împlini?

Isaia 55:11

așa va fi cuvântul meu care iese din gura mea: nu se va întoarce la mine gol, ci va face ce‐mi place și va propăși în lucrul la care l‐am trimis.

Matei 5:18

Căci adevărat vă spun, până va trece cerul și pământul, o iotă sau o frântură de slovă nu va trece nicidecum din lege, până se vor împlini toate.

Proverbe 30:5

Fiecare cuvânt al lui Dumnezeu este curățit. Este un scut pentru cei ce își pun încrederea în el.

Isaia 51:6

Ridicați‐vă ochii la ceruri și priviți pe pământ jos. Căci cerurile vor pieri ca fumul și pământul se va învechi ca o haină și cei ce locuiesc în el vor muri la fel: dar mântuirea mea va fi în veac și dreptatea mea nu se va desființa.

Isaia 54:10

Căci munții se vor muta și dealurile se vor clătina, dar mila mea nu se va muta de la tine, nici legământul meu de pace nu se va clătina, zice Domnul, cel ce se îndură de tine.

Psalmi 89:34

Legământul meu nu‐l voi pângări, nici nu voi schimba lucrul care a ieșit din buzele mele.

Titus 1:2

pe temeiul nădejdii de viață veșnică, pe care a făgăduit‐o mai înainte de vremuri veșnice Dumnezeu care nu minte,

Psalmi 102:26

Ele vor fi pierdute, dar tu vei rămâne și toate se vor învechi ca o haină; le vei schimba ca o îmbrăcăminte și se vor schimba;

Psalmi 19:7

Legea Domnului este desăvârșită, ea înviorează sufletul. Mărturia Domnului este trainică: ea înțelepțește pe cei neștiutori.

Revelația 3:14

Și îngerului bisericii din Laodicea scrie: Acestea zice Aminul, Martorul credincios și adevărat, Începutul zidirii lui Dumnezeu;

Revelația 6:14

Și cerul s‐a îndepărtat ca un sul când îl înfășuri; și orice munte și ostrov s‐au mișcat din locurile lor.

Revelația 20:11

Și am văzut un mare scaun de domnie alb și pe Cel ce ședea deasupra, de la a cărui față au fugit pământul și cerul și n‐a fost aflat loc pentru ele.

Isaia 34:4

Și toată oștirea cerurilor se va desface și cerurile se vor înfășura ca un sul: și toată oștirea lor va cădea cum cade frunza de viță și ca ceea ce cade din smochin.

Psalmi 119:89

Doamne, cuvântul tău este așezat în ceruri în veac.

Marcu 13:31

Cerul și pământul vor trece, dar cuvintele mele nu vor trece.

Luca 21:33

Cerul și pământul vor trece: dar cuvintele mele nu vor trece.

Daniel 4:28

Toate acestea au venit asupra împăratului Nebucadnețar.