Matei 24:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Dar vai de cele ce au în pântece și de cele ce dau țâță în acele zile!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ Vai de cele ce vor fi însărcinate și de cele ce vor alăpta în zilele acelea!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Vai de femeile care vor fi însărcinate și de cele care vor alăpta în acele zile.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Să fugă. Vai, va fi de toate Femeile însărcinate! La fel va fi și de acele Care-alăptează. Vai de ele!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Vai celor însărcinate și celor care alăptează în zilele acelea!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Vai de femeile care vor fi însărcinate şi de cele ce vor alăpta în zilele acelea!

Matei 24:19 Referans Kwoze

Luca 21:23

Vai de cele ce au în pântece și de cele ce dau țâță în acele zile! căci va fi nevoie mare pe pământ și urgie pentru acest popor.

Plângerile 4:10

Mâinile femeilor miloase au fiert pe copiii lor. Ei le‐au fost mâncarea în prăpădul fiicei poporului meu!

Osea 13:16

Samaria își va purta vina; căci s‐a răzvrătit împotriva Dumnezeului său. Vor cădea de sabie; pruncii lor sugaci vor fi zdrobiți și femeile lor însărcinate vor fi spintecate.

2 Samuel 4:4

Și Ionatan, fiul lui Saul, avea un fiu care era olog de picioare. El era de cinci ani când a venit știrea din Izreel despre Saul și Ionatan și doica sa l‐a luat și a fugit. Și a fost așa: pe când se grăbea ea să fugă, a căzut și a rămas olog. Și numele lui era Mefiboșet.

2 Regi 15:16

Atunci Menahem a bătut Tifsahul și pe toți cei ce erau în el și hotarele lui de la Tirța, pentru că nu i‐au deschis; și l‐a bătut și a spintecat toate femeile din el care erau însărcinate.

Matei 21:16

Și i‐au zis: Auzi ce zic aceștia? Iar Isus le zice: Da; oare n‐ați citit niciodată: Din gura pruncilor și a sugarilor tu ai întocmit lauda?

Matei 24:18

și cine este în câmp să nu se întoarcă înapoi ca să‐și ia veșmântul.

Matei 24:20

Și rugați‐vă ca să nu fie fuga voastră iarna, nici în Sabat: